Valaki segítene ezt a egy mondatot angolra lefordítani?
Figyelt kérdés
Üzenetet kaptam ebayről az egyik eladótól h miért nem érkezet meg a termékem és erre szeretnék válaszolni.
"Hello, én tudok várni nov.20ig, de ha azután sem érkezik meg akk jobban örülnék ha küldenének helyette egy újat"
2014. nov. 18. 12:54
1/3 anonim válasza:
Hello, I can wait until November 20, but if it does not arrive then I would prefer if instead of sending a new one.
Egyébként itt minden mondatot le tudsz fordítani:
Nem mindig pontos azt hozzátenném! És lehetőleg úgy írd le a mondatot, hogy a fordító is felismerje mit akarsz pl akk helyett akkor, nov.20ig helyett November 20-ig stb...
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm, valamennyire tudok angolul,csak régen használtam és kijöttem a gyakorlatból.
2014. nov. 18. 13:24
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát, az fele az még jó, de a második egy totál zagyvaság. ... I would like you to send me a new one.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!