Ha fordító szeretnék lenni, akkor vállalkozó kell legyek?

Nem műfordításra, és nem szakfordításra gondoltam, hanem fordítóirodában hivatalos szövegek fordítására, és már ezt is tanulom, de mi van akkor, ha nem érzek magamban képességet arra, hogy vállalkozó legyek, inkább lennék (akár köz)alkalmazott, fix munkaidővel és fizetéssel. Lehetetlen? Minden fordító/tolmács vállalkozó?