Mit tennétek a helyemben?

Szia!

Hasonló cipőben járok, mint te, csak engem a francia nyelv érdekel.

Nekem is azt tanácsolja mindenki -még a franciatanárom is-, hogy ne menjek nyelvszakra. Főleg, hogy a tolmácskodáshoz kapcsolatok kellenek, iskolákban meg főképpen angolt és németet tanítanak, és nehéz lenne elhelyezkedni ritkább nyelvszakkal pl egy kisvárosban. Persze, ezt előre nem tudhatjuk, mert lehet, hogy mire oda jutunk épp előny lesz egy ritkább nyelv tudása de én próbálok a biztosra menni, főképp, hogy nem várhatom el a családomtól sem, hogy támogassanak 3/5 évig, hogy aztám munkanélküli legyek. Így hát, igyekszem megfogadni a tanácsokat és próbálok egy hozzám közel álló (de korántsem annyire közel álló, mint a francia) szakot megjelölni. Az sem hátrány, hogy sok közgáz-szakon követelemény 2 nyv, és elvileg nyelvoktatás is folyik. Bár a matek nekem sem erősségem, de éppen teljesen sötétnek sem mondanám magam.

Viszont vannak fordító-tolmács képesítést adó kurzusok is, melyek többségének diploma, felső- vagy középfokú nyelvviszga a jelentkezési feltétel. (BGF-n, BME-n is van ilyen.) Szóval én úgy gondolom, hogy valamiylen használhatóbb diploma, aztán ha még mindig érdekel ez a terület, jöhet a nyelvszak, fordító- és tolmácsképzés.

Sok sikert!

Egyébként te beszélsz már valamennyire oroszul, vagy kezdő vagy?

Tudom már jócskán megkésett a válaszom, de lehet valakinek még hasznos lesz.

Én orosz-ukrán szakot végeztem és sajnos nem találok vele munkát. Hiába jönnek azzal, hogy milyen szuper két nyelv, ha nincs mellette papírral igazolt angol vagy német nyelvtudás (vagy bármely nyugati)illetve valamilyen szaktudás kb egyenlő a nullával.

Mondom ezt úgy, hogy 5 évig éltem nyelvterületen és jelen pillanatban is erre nyelvterületre sodort a sors.

Röviden és tömören a mai világban egy jó álláshoz (szerintem) szükséges egy nyugati és szláv nyelv plusz egy konkrét szaktudás.