SÜRGŐS! Valaki le tudná fordítani ezt a szöveget? (ANGOL)

Szó szerint kell, vagy az értelme?

Sajnálattal közöljük, hogy a kért időszakban minden kempingező helyünk foglalt. De figyelmeztetjük (vagy valami hasonló, enyhébb kifejezés, csak nem jut eszembe), hogy a táborunknak csak a fele kempinghely. Javasoljuk, hogy hívjon fel minket, mielőtt táborunkba jönne, és foglaljon le egy számozatlan helyet, melyre nem adunk előre foglalást.

Ezt már csak magyarítani kell, amire jelenleg képtelen vagyok :) Valami hasonló az értelme :)

sajnos foglalt az összes kemping-hely.

De van még a terület másik fele: olyan, ahova nem lehet így előre foglalni, nem számozott kempinghely, de használható. Csak telefonáljatok előtte, ha mentek (nem értem miért, ha úgyse lehet foglalni...bár gondolom, akkor szólnak gyorsan, ha már ott sincs hely)

directly and surely...

vagyis rögtön előtte, és akkor, ha biztosan... legalábbis hasonló, először nem akartam megérteni. rögtön és biztosan telefonálj? wtf? xD

első voltam

"directly and surely"

pontosabban

"come directly" és "surely to call before coming"

a directly a come-hoz tartozik még, vagyis gyere oda, de mindenképp hívj, mielőtt jössz

"az, említ, ezért mondom, hogy enyhébb jelentésű"

tudom, tudom, azt neked írtam segítségül, csak bocs nem írtam körbe, hogy ahogy te is említetted, ott az az izé ami nem a figyelmeztet :)

Csak megfejtjük :D

Jóhogy elvileg emelt érettségim van angolból xD -.- :D:D