Le forditani valaki ezeket angolra ?

A gond, hogy magyarul sem tudsz jól... Márpedig ha a beszélő pontos szándékát nem ismerjük, félő, hogy a fordítás is félre fog csúszni

*I'm going to

I won't coming - hát ez se jó semmire, de azért megérti, aki olvassa, viszont eztán nem kell azt írni, hogy nem tudsz angolul, mert ez már nyilvánvalóvá váét.

#6 Nagyon hasznos volt a megnyilvánulásod, de ha már ennyire a földhöz vered magad, igazán megmutathattad volna, te milyen jól fordítottad volna le. Ja, csak hogy a leszólás megy? Mentségemre szóljon, hogy még tanulom az angolt, veled ellentétben pedig én olyan ember vagyok, aki szeretne is másoknak segíteni, nem csak az észosztás megy.

#8 örülök, ha hasznosnak találod a megnyilvánulásomat. Megnyugtatásodra közlöm, én egy megjegyzést közléssel, nem pedig magam földhöz verésével intézem. Lehet, hogy neked ez meglepő. :D Nem csak a leszólás megy, de egy hiányosság megemlítése az csak a ferdült lelkekben leszólás. Régóta segítek másoknak itt, az első lépés a segítségnyújtásban annak tisztázása, hogy valahová kell segítség. Én ezta lépést megtettem. Ha figyelemfelhívásom ellenére nem tudtad megtalálni a megoldást - mert azért azt csak neked kéne elsősorban megtalálni, ha már te írtál hülyeséget - akkor felmerül a kérdés, minek okádsz ide olyant, amiről fogalmad sincs, hogy jó-e? Amiben szakember vagy, abban nyilvánulj meg, azz artikulátlan hörgés helyett.

#9 Az a baj, hogy a 6-os válaszodban nem csupán megemlítetted a szóban forgó hiányosságot, hanem konkrétan beszóltál, én pedig erre válaszoltam. Az pedig nem segítség, hogy azt mondod a másiknak, hogy ő nem tud angolul. Ezért is érződik a 6-os válaszodban, hogy te nem segítséget akartál nyújtani. Miért nem lett volna elég csak annyit írnod, hogy nem jó ez a mondat? Én akceptáltam volna és kész. Azt pedig egyenesen visszautasítom hogy "okádok".