Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Ezt az egy sort hogyan fordíta...

Ezt az egy sort hogyan fordítanátok angolra? "Dörögve zúgnak a betonon lánctalpas éjszakák".

Figyelt kérdés

P-Mobil - A zöld, a bíbor és a fekete

Egy Magyarországon tanuló külföldinek fordítom le a dalszöveget, nem kell sem rímelnie, sem a szótagszámnak kijönnie. Ez az egy sor viszont nem megy, hogyan lehetne angolul visszaadni a tartalmát?

[link]

#nyelv #angol #dalszöveg #fordítás

2018. nov. 19. 15:26

Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:

Károli vagy a pázmány jobb kommunikáció és médiatudomány szak szempontjából? Ha valamelyik egyetemre jársz, nyugodtan írhatnál pár sort, kedves olvasó....

Az őszi érettség szóbeli tétel sort mikor és hol szokták kiadni? Vagy ezt hol lehet megtalálni?

A magyartanárom nyudíjba megy és arra gondolam, hogy írok neki pár sort az osztályunk nevében viszont nincs semmi ötletem erre. Valaki eseleg tudna segíteni?

Ha befejezünk egy mondatot, új sort kell kezdeni?

Honnan szerezhetnék egy olyan hatalmas táblázatot (amivel később dolgozhatok és mindenfélét lehet belőle számolni, kimutatni), amely legalább 6 oszlopot és 100 sort...

Főiskolán nappali tagozatról levelezőre hogyan lehet átkerülni? Minél előbb szeretnék rá sort keríteni. Lehetőleg februártól, milyen eljárás szükséges ehhez?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!