Valaki segítsen ezt ferordítani?! Lécci. Fontos
Figyelt kérdés
help me get over you
akárhány fordítóba nézem mindig mást ad ki. köszi
2010. júl. 18. 14:31
2/6 A kérdező kommentje:
köszi
2010. júl. 18. 14:37
3/6 anonim 
válasza:
válasza:help me = segíts(etek) (nekem)
get over = túljutni, túltenni magát vmit
Szóval valami olyasmi, hogy segíts, hogy túltehessem magam rajtad.
4/6 anonim válasza:
válasza:Bocs, de az első megoldáa nem jó. Ez azt jelenti:
"Segíts, hogy túljussak rajtad" A szakítás utáni túljutásról van szó.
To get over something = túljutni valamin, feldolgozni valamit.
5/6 anonim válasza:
válasza:Első nem jó!
Segíts, hogy túljussak/túllegyek rajtad.
6/6 A kérdező kommentje:
nagyon köszönöm (:
2010. júl. 18. 15:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!