A külföldiek megértik az angol nyelvű bemondásokat a Keletiben?

Miért ne értenék meg? Az indiai angolt is megértik :)

Amit maga az angol sem ért, azok a brit tájszólások, na azok nagyon durvák tudnak lenni.

Egyébként sokszor az affektált fucking highly qualified british english is nagyon idegesítő tud lenni.

Az USA-ban beszélt "egyszerű" angol sokkal praktikusabb a hétköznapokban.

Hidd el, aki a Keletibe érkezik vonattal, annak nem az lesz az első benyomása, hogy "itt nem tudnak angolul". Hamarabb fog neki feltűnni a repedezett aszfalt a peronon, a kéregetők hada és a mindent átitató húgyszag. Az, hogy még a bemondás sem tökéletes, elsüllyed eme csodák mellett.

Egyébként meg az angol nyelvű bemondás nem csak az angol anyanyelvűeknek szól. Egy lengyel, cseh, dán, kínai vagy egyéb utas könnyen lehet, hogy még az automatánál is rosszabb kiejtéssel beszél, ezért nem is tűnik fel neki, hogy nem az idei angol nyelvű szavalóverseny döntőjét hallgatja. Viszont legalább érti, mit mond.

"affektált fucking highly qualified british english"

Igen, ebben a mondatban rejlik a legnagyobb igazság. :-)

Sokaknak, gondolom a kedves kérdezőnek is csak az az igazi angol. Én ellenben imádom például Alonso-t, ahogy angolul beszél, néha spanyolosan ejtve bizonyos szavakat. :-)

És érdekes, mindenki megérti őt, és senki nem kötekszik a tökéletlen angolsága miatt.

16.

Én is sokat gondolkozom mondjuk Hamburg egyes részein, hogy kerültem a Közel Keletre.

"ide érkező külföldiek első benyomása, hogy na ezek még angolul se tudnak"

Öhm...ha már "első benyomás":

- Galambszaros, emberi ürülékkel megszórt, omladozó, évtizedek óta beállványozott pályaudvar.

- Üvöltöző cigányok

- Részeg csövesek akik szemmel láthatóan hetek óta fetrengenek ugyanazon az 1-2 négyzetméteren

- Hiéna taxisok

- Zokniárusok mindenféle lopott hamisított portékával.

Ezek után a bemondás a legkevesebb.

De a külföldieket sem kell félteni, egyrészt nem barlangból jönnek, tisztában vannak vele, hogy a világ nem olyan mint a képeslapokon. Másrészt ők sem a Buckingham palotából jönnek, hanem a többség pont ugyanolyan átlag ember mint mi.