A külföldiek megértik az angol nyelvű bemondásokat a Keletiben?
Figyelt kérdés
Ilyeneket mond, hogy "at the beginning of the train", a reservation-t reserwation-nek ejti, affektált hunglish kiejtéssel és borzalmas hangsúlyozással. Ha már az egész MÁV-nál senki nem tud angolul, nem tudtak volna fizetni valaki külsős embernek, hogy fordítsa angolra és mondja fel a szövegeket?2018. jún. 22. 21:08
2/24 Beviz Elek válasza:
Az angoloknak mindegy mert egymást sem értik, más külföldinek pedig nem jelent gondot a magyar akcentus.
4/24 anonim válasza:
Nem tudom, hogy a keletiben ki mondja be, de ha ugyanaz a nőci mint aki a BKK járatokon, akkor elmondom, hogy az a nőci egy pár éve Magyarországon élő ANGOL nő :D
5/24 anonim válasza:
Ha nem tudod, öreg, akkor minek szólsz bele? (És akkor még finom igét használtam.) Fölényes vigyorsmileyt tettél ki, miközben fogalmad nincs, mekkora hülyeséget mondtál!
6/24 anonim válasza:
Kérdeztem, te idióta. Ugyanez a nő mondja be? :) Ne hisztizz. Tessék még egy fölényes vigyorszmájli: :D
7/24 anonim válasza:
Ha akarják, megértik. Ha előadják a 'very British' jómunkásembert, akik már a szomszéd grófság amúgy tök ugyanolyan nyelvjárását sem értik, akkor nem fogják megérteni. De akkor meg minek mennek külföldre?
8/24 anonim válasza:
Örüljenek hogy bemondják,mert egyébként nem lenne kötelező.És megérti, ha akarja. Ha nem tetszik neki majd reklamál a máv-nál hogy sérti a fülét az akcentus és elküldik ékes magyarsággal oda ahonnét jött :D
9/24 anonim válasza:
Angliában biztos nem mondják be magyarul.
10/24 anonim válasza:
Amúgy érdekes, hogy az angol anyanyelvűeket -akik kulturális olvasztótégelyekből érkeznek- kevésbé zavarja a nem autentikus kiejtés, mint a magyarokat. Valahogy mindig a tudálékoskodó, mindenbe belekotnyeleskedőknek -mint a kérdező- fájnak azok a "hibák", amikre az érintettek amúgy ügyet sem vetnének.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!