Nevezhető egy mozdony vonatnak?

Igen.

"1.2.129. Vonat

Általában a nyílt vonalon történő közlekedés céljából forgalomba helyezett,

előírás szerinti jelzőeszközökkel felszerelt, megjelölt olyan szerelvény,

melynél működő mozdony, továbbá vonatszemélyzet van.

Forgalmi szempontból vonatként kell kezelni a jelzőeszközökkel felszerelt,

megjelölt:

a) egyedül közlekedő mozdonyt (mozdonyokat),

b) egyedül vagy pótkocsikkal közlekedő tehervágánygépkocsikat, önjáró

munkagépeket is. "

F. 2. sz. FORGALMI UTASÍTÁS

[link]

Úgyhogy emiatt nem volt okod mérhetetlenül felbosszanni. :)

Én a múltkor azt néztem, az M1 híradóban (talán amikor a migráncsok vonatoztatását mutatták) azt mondja a riporter lányka: "Éppen szállnak fel a mozdonyra", és közben mutatták ahogy szállnak fel a bhv személykocsikra. Azt hittem rosszul hallok. :)