Traffibox a box vonalában mér?

Rálát az útnak arra a részére?

Aligha.

A „háromlábú” állványon, illetve autókban használt lézeres mérőket teszik a dobozokba: [link]

Az ARH CAM-S1 a gyártó specifikációja szerint 600 m távolságig tud mérni jármű sebességet; a terepviszonyok ezt korlátozhatják. A mért adatot tárolja, a járművet lézernyalábbal követi, és automatikusan, a fényviszonyoktól függően, 100 m–150 m távolságból tud olyan fényképet készíteni, amin felismerhető a rendszám. A mérés helyszínének adatait, a mérés időpontját, a méréskori sebességet és a rendszámot automatikusan nyomtatja a felvételre. A rendszám felismerése 99%-ban sikeres.

Hogy a doboz milyen mértékben korlátozza a képességeit, nem tudom; vélem, hogy lényegesen, nem.