Mi a különbség a két vasúti átjárót jelző tábla között?

Semmi. Az előbbi a szabályos jelzés, a második nem.

Valószínűleg az okozza a kavarodást, hogy a fénysorompót viszont a mozdonyos tábla alatt kell jelezni.

[link]

Felkiáltójel:

z) * „Egyéb veszély” (94. ábra) (...) ilyen tábla jelzi az utat keresztező vasúti pályát is, ha vasúti jármű áthaladását jelzőőr biztosítja (95. ábra).

Gőzmozdony:

v) „Sorompó nélküli vasúti átjáró” (90. ábra); a tábla azt jelzi, hogy az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra);

Szerintem csak ilyen táblák voltak épp raktáron :)