Kaptunk 2 levelet tegnap, elvileg az olasz rendőrségtől, a kocsinkat a traffipax lefotózta Milánoba gyorshajtásért, illetve hogy a buszsávba közlekedett. Fotó nincs a levélbe, csak rendszám és a tulajdonos neve. Szerintetek ilyenkor mi a teendő?

Ez a második levél:Ez jött olaszul is.

INFRINGEMENTS OF THE ITALIAN HIGHWAY CODE (Legislative Decree no. 285 dated 30/04/1992)

Number of form SE 1383660 - 201737112 - Statement nr ADI VX17000000295093

On 25-11-2017 at 07:24:53 in Comando di Polizia Locale Citta Metropolitana di Milano, the Agent BARILE MAURIZIO nr. 29026, has detected that: the driver of the vehicle CAR , with plate number HZC119 on 17-11-2017 at 20:18:16 in S.P.

103 Cassanese Moderna al Km 6+240 Dir. Milano, has violated the following Article of the Highway Code. 142/8: The person was driving the vehicle indicated at a speed of 110.00 Kph exceeding more than 10 Kph the fixed speed limit of 70 Kph but not more than 40 Kph for that road stretch of for that vehicle category (already applied the tolerance of 5% with a minimum of 5 km/h for a speed <= 100 Km/h).

As stated by art. 201, paragraph 1 of the Highway Code, the responsible of the infringement is:

The speed has been detected with automatic equipment EnVES EVO MVD 1605 Matricola n. AH0277H - 0x00029555 Omol. Min. Inf. e Tra. decreto N. 4670 del 28.07.2016 Decreto N. 1550 del 17.03.2017 Decreto N. 4020 del 21.06.2017 Certificate taratura LAT_105_UOD_FR_214-17 del 02.05.2017 rilasciato da LAMI.

Violation is not immediately notified according to Art. 4 DL 20/06/2002 nr. 121 converted into law 01/08/2002 n. 168

The responsible of the offence can see the photographic evidence of the infringement on the site: www.cittametropolitanamilano.titan21.it following the instructions.

ADVICE FOR POINTS REDUCTION ON THE DRIVING LICENCE

The infringement above implies Points reduction: 3. According to the art. 126 bis, paragraph 2, of Legislative Decree 285/92, within 60 days of notification of this Advice, You must submit a signed statement containing the personal data and the data of the driving license of the person who was driving the vehicle at the time of the offence according to the attached form. If such data are not provided, it will be applied an additional administrative fine of Euro 284,00 to Euro 1.133,00 and in addiction detection and notification fees.

METHOD OF REDUCED PAYMENT

If paid within 60 days of the date of this notification, the fine for the contravention in question, under the terms of art. 202 of the Road Traffic Code, will be for the sum of: Euro 208,78.

The sum indicated above includes expenses for notification and procedures. If the violation has occurred at a time between 22:00 and 07:00 the amount is increased by a third party according to art. 195 paragraph 2-bis of the Highway Code.

It may be paid by bank deposit to: Citta Metropolitana di Milano - Corpo Polizia Locale Bank: BancoPosta IBAN CODE: IT 35 N 07601 01600 001006179749 SWIFT CODE: BPPIITRRXXX.

According to D.L. 69/2013, if you pay within 5 days from the notification, the amount to pay is Euro: 158,08

METHOD OF APPEAL

If the fine hasn’t been paid it’s possible to submit an appeal:

within 60 days from the claim or notification term of the lawbreaking with registered mail to the local prefect of Milano Milano - Corso Monforte 31 - 20122 Milano or should be filed to the above mentioned District Police Station. Within 60 days from the claim or notification terms of the lawbreaking an appeal against the sentence can be lodge and directly given to the Justice of the Peace of the place where the infringement has been taken.

COMUNE

Settimo Milanese, Novate Milanese, Bollate, Milano Rosate

Paderno Dugnano

Carpiano

Noviglio

ADVICE

The fine has been written up with IT systems (Article 3 c. 2 D.L. 30/06/03).

The procedure responsible is Vice Comandante P. Scotti.

The data obtained for the statement of the infringement will be treated according to the Art. 13 D. D. L. 30/06/03 n. 196. Compiled by: Officer BARILE MAURIZIO nr. 29026

Delivered to the Italian Post Office: 21/12/2017