Hogy kell helyesen ejteni a Chevrolet-et?

A dolog roppant egyszerű:

A magyar emberek a magyar írás szerinti kiejtésből kifolyólag minden angol nyelvű szöveget is úgy próbálnak meg kiejteni, ahogy le van írva. A gengszter váltás előtt az emberek nagy része nem tudott angolul, aki tudott is nagy többségében olyan angol tanártól tanult, aki életében nem volt kint, és (tisztelet a kivételnek) életében nem hallott még igazi angol nyelvű hanganyagot ( gengszter váltás előtt ilyenekhez nehéz is volt hozzájutni, max. csak az első 5 lecke hanganyagát tartalmazó kazettékat lehetett elérni, többet nem igazán).

Ma már azért ez másképp van, teljesen ingyen vagonszámra lehet letölteni igazi angol műsorokat, teljes filmeket, stb... Ezekből elég jól meg lehet tanulni az angol nyelvű kiejtést, és ma már terjed is az angolos kiejtés.

Magyarosan sevrolet, angolosan pedig sevrolé.

Egyébként vannak olyan szavak, amiket mind a mai napig (még esetleg az angolul valamennyit tudó emberek nagy része is) nagyon sokan rosszul ejtenek pl.: a "sincerely" sok embernek színszöreli, holott elvileg "színszírli" kellene legyen.

A dodge is magyarosan dodge, de angolosan dádzs.

Aztán vannak azok a finomságok, hogy vannak olyan szavak amik angolul is és magyarul is vannak akár, de mondjuk kicsit mást jelentenek, pl.: engine vs motor az angolban, stb...

Sevrolé

igaz, hogy a magyar köztudatban fonetikusan használják, de így lenne a helyes. Amúgy csak érdekességképp az Alfa Spider-t is mindenki spájdernek(pók) ejti holott szpíder lenne a helyes kiejtés. Az olaszok kiejtés alapján nevezték el az autót, csak az angolban azt teljesen máshogy ejtik.

Kedves "francia márka, franciául sevrolénak ejtik":

Mielött kiengednéd azt a rengeteg gyökérséget, ami a fejedben kavarog, legalább kicsit próbálj utánajárni a dolgoknak. A Chevrolet a legnagyobb AMERIKAI márkák egyike, aminek a modelpalettájáról kerültek le a legnagyobb V8 klasszikusok, -például a Camaro vagy Chevelle. És nem véletlenül kezdek itt új mondatot, mert ezeket a kőkemény vasakat még csak egy mondatban sem lehet megemlíteni azokkal a retkekkel, amiket a franciák autónak neveznek. Az egy másik dolog, hogy te csak az anno daewo néven futó (még az előzőekben említettnél is mócsingabb) koreai "chevroleteket" ismered, amiknek a logón kívül a büdös életben semmi közük nincsen a márkához.

A kérdésre válaszolva én csak Chevynek (Sevinek) hívom őket, de csak azokat, amelyek rá szolgáltak erre a névre :)