Hogyhogy a Diesel motort mindig Dieselnek hívják az üzemanyagát meg hol dieselnek hól gázolajnak?
dízelnek írjuk magyarul.
Sok köznevesült szavunk van. Rudolf Diesel nevéből származik.
Olyan ez mint a vegeta, a „neckávé”, és sok más egyéb. A Vegeta az egy márkanév. Ez volt az első Magyarországon kapható fagyasztva szárított zöldség. Sokan minden hasonló terméket vegetának hívnak. A neszkávé, neckávé pedig a Nescafeból származik.
4.! Tévedés! Rudolf Christian Karl Diesel német mérnök nevéből származik.
Az angolban csak úgyanúgy köznevesült, mint nálunk.
Nem tévedtem. A szó német. Magyaros átírás nincs a kérdésben. A kérdés azt firtatja, miért hol dieselnek, hol gázolajnak nevezzük.
Ennek magyarázatát megírtam. Német családnév köznevesült.
A magyarban is, az angolban is.
Jövevényszó, német családnévből.
Akkor lenne jogos a megállapítás, ha az angolban mondjuk földbőlvalóbarnalé lenne a jelentése a diesel szónak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!