Ti cenzúrázzátok valamilyen módon a gyerekmeséket, gyerekkönyveket? Mondjuk tanulság (hiány) vagy értékközvetítés alapján?

Tévében van olyan, amit nem engedek nézni, pl. a Cartoon Network több műsorát, mert egyszerűen annyira igénytelen, idétlen, pongyola sz*rok, hogy elviselhetetlen.

Mesekönyvben akad olyan, amit nem veszünk elő, de nincs tiltva, csak tényleg vacak, úgy kaptuk, a gyerek sem kéri sosem. Pl. megvan még az én gyerekkoromból egy csodaszép, keménytáblás könyvben A tücsök meg a hangyák, ezt szoktuk is olvasni. És megkapta az egyik déditől ugyanezt, lebutított változatban, nagyon gáz rajzokkal. Még a rajz a kisebbik gond, de komplett versszakok hiányoznak belőle, és helyenként át is lett írva. Egyértelmű volt, hogy az eredetit vettük elő, nem ezt a megnyomorított verziót.

De volt olyan Kisvakond könyvünk is, amit inkább kerültünk, pedig pici korában alapvetően szerette a fiam a Kisvakondot, de az egyikben valami verses formában volt odaszenvedve minden járműről 4-6 sor, borzasztó kín-rímekkel, totál értelmetlen módon. Ennél mindig csak a képeket nézegettük, nem vitt rá a lélek, hogy fel is olvassam.

Van még pár, amiben tényleg inkább csak az illusztráció zavar, pl. van egy Grimm mesekönyve, nagyon kommersz, nagyon béna rajzokkal. Néha olvastunk belőle, de neki sem tetszett. Aztán találtam antikváriumban olyat, ami illusztrálás nélküli volt, és sokkal több mese van benne. Na azt már sokkal szívesebben vette ő is elő, most meg már magának olvas belőle.

Konkrétan elvenni csak olyat vennék el, amiben valami káros sztereotípia jelenik meg, normálisként beállítva, mint pl. amit te is írsz, ez az anya főz-takarít, apa heverészik. De ilyenünk szerencsére nincs is. Volt egy nagy kedvence pici korában, képeskönyv, pár sor szöveggel, de azt én is csíptem, nagyon retró könyv, de ott pl. anya főzi az ebédet, ebéd után apa mosogat, a gyerekek meg törölgetnek, aztán a felnőttek kávét isznak, a gyerekek meg málnaszörpöt. Nekem ez tetszett, itt mindenki csinál valamit.

Verseskönyveink voltak még régen folyamatos használatban, megvoltak a nagy kedvencek, amiket mindig kért. A giccseseket eleve kihagytam, de persze ha rámutatott valamelyikre, azt felolvastam, akár tetszett nekem, akár nem, ez végül is ízlés kérdése, az meg nem lehet mindenkié ugyanolyan :)