Ti cenzúrázzátok valamilyen módon a gyerekmeséket, gyerekkönyveket? Mondjuk tanulság (hiány) vagy értékközvetítés alapján?

Bocs az offert, de tudnátok mondani konkrétan olyan mesekonyveket címmel, amiket nem olvastok a gyereknek, mert rossz a nyelvezete, témája, stb?

En mindig elolvasom azt a mesét amit a lányom szeretne, nem igazán láttam eddig egyikben sem, hogy rossz lenne a témája vagy hülyeség. Vagyis néhánynal éreztem azt, hogy számomra fárasztó az olvasása, vagy valamiert utaltam azt olvasni, de ettől függetlenül a gyereknek tetszhet.

2-es vagyok.

Ami eddig a kukába került az két Trixi mondókáskönyv, konkrétan a Neves(s) könyv és az Állat-tárlat Erdő-kerülő volt. Igaz, azt írtam, hogy nem bánom, ha nem költői igényűek a versikék, de ezek annyira botrányosan rosszak voltak, hogy úgy éreztem, van egy pont, ami után már a sarkamra kell állnom. Száműztük Winkler Róbert autószerelős könyvét is, a címére nem emlékszem. Ezért fájt egy kicsit a szívem, mert akár jó is lehetett volna, megtanulhatták volna belőle az autó részeit, de minden sorából sütött Winkler primitívsége, már nem tudtuk hogyan átfogalmazni.

Az átfogalmazásnak is Trixi-könyvek szoktak áldozatul esni. Vannak köztük olyan, amúgy aranyos történetek, mint a Lili és Berci vagy a Tüskés Tóni, amik rendkívül pongyolán vannak megfogalmazva, alany-állítmány nem mindig van egyeztetve, stb. Ezeket meséljük, de javítva.

De ha apa főzne és anya lenne tűzoltó, azt engednétek? És népmeséket sem fog hallani a gyerek? Azokban is eléggé a hagyományos munkamegosztás érvényesül.

Persze azt olvastok, amit akartok, csak felmerültek bennem ezek a kérdések, ha már beszélgetünk. :)

Ami a tévét illeti: lányom néz, és nem bánom, mert oviban, iskolában van közös témája a többi gyerekkel. Ha nem nézne tévés meséket, nem is értené, hogy miről beszélnek, mit játszanak.

Kicsi kora óta igyekszem óvatosan "formálni" az ízlését, például azzal, hogy egy-egy meséről elmondom a véleményem. Mire suliba került, már kialakult a sajátja, és többek között azért nem akar barátkozni az osztály egy részével, mert ők a "divatos" meséket, műsorokat nézek, ami neki "fúj". (Pl. a Violetta neki fúj... nem én mondtam, hanem nem fér az ízlésvilágába, ami már korábban kialakult). Olyanokkal barátkozik, akik hasonló értékrendűek, ízlésvilágúak, mint ő maga is. Pedig tényleg nem szóltam bele, sulis kora óta önállóan kezeli a tévét. Van 3-4 kedvence, amit mindig megnéz, ha élőben nem tudja, akkor felvételről. Pl. Nils Holgersson.

Szóval nekem az a tapasztalatom, hogy a kicsi korban kialakított értékrend meghatározó lesz később is.