Miért beszélgetnek egymással németül a gyerekeim?

ez normális, ha zavar, akkor rengeteg energiát kell belefektetned, hogy a gyerekek életben tartsék a fejükben a magyar nyelvet. Aminek persze nem sok köze van a gyerekek "magyarságához" bármi legyen is az. Az igazi kihívás az írás-olvasás magyarul, na ahhoz vért kell izzadni.

MI itthon magyarul beszélünk, a nagyobbik gyerek kiválóan beszél, érti és használja a nyelvi humort, farag szóvicceket, farag másik nyelvhez hasonlóan ejtett magyar szavakból viccet, stb. A kisebbik sokkal kevésbé tud jól magyarul, és persze ők is, ha találkoznak barátaikkal, akkor a helyi nyelvre váltanak, meg velünk is, ha valamit nem tudnak magyarul kifejezni.

Ők ebbe a nyelvbe nőttek bele, ez a játék, a tanulás, a szórakozás nyelve, ez teljesen normális. Amelyik nyelvet nem használják interaktív módon az kikopik idővel, a szülőkön múlik, hogy ez megtörténik-e, a gyerekek a kényelmesebb és egyszerűbb, otthonosabb nyelvet választják ha tehetik és ez a kérdező esetében nem magyar.

(a családdal játszható társasjátékok erre nagyon jók pl, catan, azul, ilyesmi, de a sakk meg a backgammon, mancala, stb. amiben folyamatos kommunikáció van, de más közösen űzött hobbi is fenttarthatja az érdeklődést a nyelv iránt)