Adnátok a babátoknak külföldies, becézett hangzású nevet?

Nem adnák, mert amint írtad, felnőtt korban már furán hangzik.

Nellinek hívják az orvosom, csak simán. Soha nem jutott az eszembe hogy de béna, sőt egyik betege sem cserélte le mert ez a neve, munkája is van. Van egy frissen végzett ügyvéd ismerősöm akit Rézinek hívnak, kapkodnak érte attól függetlenül hogy ez a neve. Szóval ez csak egy kitaláció hogy megnehezíti az ember a gyerekei életét ilyen nevekkel. A mai anyukák túlságosan sok szabadidővel rendelkeznek hogy ráérnek ilyeneken csámcsogni, bele nevelik a saját gyerekeikbe hogy aki más azt csúfolni kell, legyen szó a nevéről vagy akármi másról. Régen senki nem akadt fenn azon hogyha valakit pl Lenkénak vagy Jankának hívtak, sőt őszintén egyetlen idős hölgyet sem ismerek aki Gizella néni vagy Zsuzsanna néni lenne, ők is Gizi és Zsuzsi, nos akkor az nem gáz? Hogy is van ez?

nem adnám, de csak azért mert ezek csúnya nevek, a legtöbbjét egy sztriptíztáncosnőnek tudnám elképzelni.