Olaszországba születő kislány babának melyik név tetszene jobban? Sorella vagy Carmela?

Michelle Hunziger lánya nem azért kapta a Sole nevet, mert az napot jelent, hanem mert az apukája és az anyukája nevének az utolsó szótagjából rakták össze... És ez épp napot jelent.

Különben itt Olaszországban Asztallábnak is nevezheted a gyereked, ha úgy tetszik, a lényeg, hogy az Asztalláb mellett legyen egy szokásos keresztneve is.

Az anyósomat Gyűlöletnek, az ikertestvérét Rettenetesnek nevezik. Van egy testvérük, aki a Világvége nevet kapta. Nem viccelek. Szép család....

De azért én meggondolnám, mire ítélem a gyerekem. A sorella nem keresztnév. De az lehet, ha mellé teszed a Rosa-t. Csak egy életet kell leélnie a Sorellával.... is.

Bármelyiket választjátok a Silvana és Carmela közül, mindkettővel jól fog járni a kislány, szép nevek.

Én a Carmelára szavazok, sokféle becézési formája létezik, és mind aranyos. :)

11-es, ha nem tudsz "eleg jol" olaszul, kar rossz infokat adni.

A sorella az lanytestver. A nover, mint apaca, az SUORA.

Sorella Rosa nem jelent Rosa novert (apacat).

Ettol fuggetlenul, csodalkozva olvastam a kerdest. 13 eve elek Olaszorszagban, meg soha nem hallottam hogy barkit igy hivnanak hogy Sorella, vagy egyaltalan, hogy lehet ezt adni. Ferjed mit mond, ez tenyleg egy nev es adhato? Es hogy hangzik szamara? En nem adnam, de a Carmela sem igazan tetszik, es mellesleg nem olasz nev, spanyol nyelvteruleten, ezen belul Del-Amerikaban elterjedt. De mindenkeppen szebb mint a Sorella, ugyhogy arra szavazok :-)

Nem tetszik egyik sem....annyi szép olasz név van, ezek pont nem azok, nekem inkább spanyolosnak hangzanak egyébként.

Amúgy a Carmela Rosa hangzik legjobban, de nálam kizáró ok lenne, hogy a Mamát is így hívják...

Hogy őszinte legyek, egyik sem tetszik. A Sorella a jelentése miatt, a Carmela a nagymama miatt. Annyi szép olasz név van, nincs esetleg egy harmadik választási lehetőség?

Én is kint élek egyébként, a Sorellát mint nevet még sosem hallottam.

Esetleg ha elfogadtok pár javaslatot: Lucia Rosa, Alessia Rosa, Emilia Rosa, Adriana Rosa, Elisa Rosa például nagyon szép párosítás lenne.