Megtanulhat a kislányom angolul, ha csak és kizárólag angol nyelven nézünk vele meséket, filmeket?

KEdves nyelvtanár! Igazad van,ebből nem fog angolul megtanulni, de tudom, ha németben is (mint szinte bármelyik nyelvnél) van az irodalmi meg a köznyelv. Amit az iskolákban tanítanak, az az irodalmi. Lehet elmegy majd Angliába dolgozni, és mondjuk a középfokú angol nyelvizsgájával sok szót nem is fog érteni. Miért? MErt a köznyelv mindig más. Ami van az angol mesékben, filmekben az meg köznyelv, nem az irodalmi, választékos.

A másik. Sehol nem hallottam még olyant, h valakinél a több nyelv ismerete identitáászavart okoz. Van egy rokon kislány nálunk, apja dán, anyuka magyar, angol suliba tanul. Múltkor voltak itthon, az apja dánul szólt hozzá, dánul válaszolt, anyja magyarul, magyarul válaszolt. Aztán kérdeztem magyarul, jól megy-e az angol? Igennel felelt. Kérdezem, és melyik nyelvet szereted a legjobban? Azt válaszolta , h a magyart, de azért mert ezzel tud az itthoni nagymamával beszélgetni. 7 éves és nem zseni. Mármint nem kiemelkedő képességű, h 3 nyelvet tud már beszélni.