Szeretnék külföldi nevet adni a babámnak. Ilyen esetben milyen lehetőségeim vannak?

Mondjuk igaz ami igaz, szerintem is borzalmasan néznek ki leírva a külföldi nevek magyar fonetikával. Én a lányomat Emily-nek akartam nevezni, de csak Emili lehetett volna, én pedig úgy voltam vele, hogy pontos i-vel hülyén néz ki, ezért Kendra lett, azt legalább magyarul is úgy kell leírni, ahogy ki is ejtik.

Tudom, hogy szépek a magyar nevek, de ha egyszer van akinek más tetszik, akkor ez van. Ha nem találtam volna olyan nevet, ami tetszik, és írni is úgy kell, ahogy ejteni, akkor a magyar (vagyis mára már megszokott) nevek közül választottam volna. De ha azt vesszük, a legtöbb ma megszokott név sem magyar eredetű, valaha azok is nagyon furcsák voltak.

Kedves kérdező, ha azt szeretnéd, hogy így írhassátok a kislány nevét, akkor vagy szerzel igazolást arról, hogy valamilyen más nemzethez tartozol, ahol ez a név bejegyezhető ezzel az írásmóddal, vagy olyan országba mész szülni, ahol így anyakönyvezhetik a gyereket. Mondjuk külföldre kimenni szülni nem kevés pénz és macera, hiszen napra pontosan nem tudhatod mikor fogsz szülni, elég sokat kell majd kint dekkolni, de ha az ellátásokat kapni akarod majd itt Magyarországon, akkor utána kell nézned, hogy például az egyszeri anyasági segélyhez milyen igazolást adnak külföldön, amit itt is elfogadnak.