Magyaroszágon lehet Bájron-nak nevezni a gyerekemet? Nekem tetszik ez a név és így magyarosítva nagyon trendi szerintem.

#19

Értelek. De lefordítva magyarra csókot jelent. A plusz s betű hozzáadásának indoka szerintem is hülyeség.

#20

Az én nevem Dániel. Gyerekként valamiért utáltam hogy Dánielnek szólítanak, és jobban tetszett az, hogy Daninak szólítanak. De aztán idővel ez a mizéria teljesen eltűnt. Ma már felnőttként ez a gyerekes Danikázás zavar.

Kedves kérdező, nézd meg ezt a linket:

[link]

Ezen az oldalon keresztül megtalálhatod az anyakönyvezhető nevek listáját is. [link] Sajnos a Bájron jelenleg nincs köztük, ezért, ha szeretnéd anyakönyveztetni ezt a nevet , akkor az oldal szerint idézem: “Ha magyar állampolgár olyan utónevet (másként: keresztnevet) szeretne bejegyeztetni, amely nem található meg az MTA Nyelvtudományi Intézet honlapján levő női és férfiutónevek listájában, akkor ezt a nevet hivatalos eljárásban a Miniszterelnökség Területi Közigazgatásért Felelős Államtitkárságán (levélcímük: 1357 Budapest, Pf. 6.; telefon: 06-1-795-5000; e-mail: hatosagi[kukac]me.gov.hu) kell kérvényeznie az innen letölthető formanyomtatványon. ( [link] Az államtitkárság továbbítja a kérvényt az MTA Nyelvtudományi Intézetéhez. Itt a nyelvész (névkutató, nyelvtörténész, pszicholingvista, szociolingvista) szakemberekből álló Utónévbizottság szakvéleményt készít a kérvényezett névről.”

Egy próbát talán megér, én is úgy tudom, hogy a Bájron vezetéknév, így sajnos van esélye, hogy elutasítják a kérvényt.

“Ha az idegen névnek nincs magyar megfelelője, abban az esetben javasoljuk a bejegyzést, ha a név valamely nyelvben, kultúrában, vallásban hiteles módon igazolhatóan névként használatos, jelentése a magyarban nem pejoratív (nem rosszalló hangulatú) és nem sértő. Fontos szempont, hogy a kérvényezett névről egyértelműen el lehessen dönteni, hogy női vagy férfiutónévről van-e szó.”

Itt nem írja, hogy vezetéknév nem lehet, de valószínűnek tartom.

(Off: ez az oldal eredetileg a segítésre van, azt tanácsolom, hogy a keserűségeteket más módokon vezessétek le)