Miért adtok/adtatok nem magyar nevet a gyereketeknek ha ti magyarok vagytok de más országban éltek? És milyen nemzetiségű neve van a gyermekednek, ha te magyar vagy, apuka meg nem?

Nekem német a férjem és itt is élünk. Most várjuk babánkat és nemzetközi nevet keresünk. Elsö és nyerö az Emma, de gondolkodtunk Sarah, Sofia, Lisa nevekben is. Mivel magyaroszágon is a gyerekek töb mint fele ismeretlen nevet kap mint Mira meg ilyenek, nem gondolom hogy egy Lisa vagy Sofia névvel otthon kilógna a gyerekem. Nekünk ez tetszik.

A lényge hogy a elgtöbb országban letudják írni. Nekem német lánykori családnevem van és hozzá egy igen nehéz magyar keresztnév. Rengeteg bajom volt vele mindenhol, se amerikában se itt a németeknél nem tudják leírni. A keresztnevem miatt 3x kellett bankártat csináltatnom, mert hiába a papíron jól írták le maga a kártyára már rosszul.

Ami még nagy nemzetközi Maria, vagy Julia van a családban és olyat akarunk ami egyáltalán nincs.

Persze hogy a párom családja szeretné ha Ingrid vagy ilyesmi neve legyen a gyereknek ahogy anyukám is biztos boldog lenne egy Erzsébettöl, de mindkét család számára meg kell felelni, és mi magunk is rengeteg utazunk a munkánk miatt, pl akár Kínába is és nem egyszerü az élet egy kimondott magyar névvel.

Ha egy belépö kártyára vagy egy banki papírra roszsul írják hetek telnek el mire kijavítják és pl volt olyan hogy a munkahelyemen szerverre nem jutottam fel hetekig mert rosszul vitték fel a nevemet pedig a kérelmemben benne volt helyesen és én erröl nem tudtam hogy elírták.

De fent vagyok sok terheses fórumon és szinte 95%ban otthon élnek még sem magyaros nevet adnak.

A dóra sem vagy orottya sem magyaros, ha már ennyire kötekedünk akkor Mária zsidó név, a Dávid és Sára is. Tiszta magyar nevet nehezen találsz.

Elsö vagyok. Most mondjam azt hogy ilyen nevet magyarországon sem adnék a gyerekemnek amit ti adtatok, mert otthon is kiitolás a gyerekkel. Nékem mindig gondom volt a nevemböl és utálom hogy mindig még otthon is betüzni kell. De mindenki maga dönti el mi tetszik neki.

Nekem pl Sára nem tetszik de Sarahnak igen. Ugyan úgy mint Sofia is nagyon tetszik habár abból a Zsófia is tetszik. De anyukámnak Sofia nem szokatlan név, otthon is ismerik míg a másik nagyszülöknek Zsófia már az. De ezért nem lesz Ingrid vagy Heinz mert az meg anyuéknak lenne szokatlan.

Ha másképp irod más a hangzása. Pl Simon nem tetszik , de mint Szimón már sokkal jobban.

Ha nem adnának más neveket az anyukáka most nem ismernéd pl az Eszter nevet, vagy akár a Gizellát.

èn nem leszek német, de a gyermekem igen. igaz itt a László egy megszokott név, de még is Laszlo vagy Laslo-nak írják. Rengeteg annak idején kivándorolt magyar adott magyar nevet a gyereknek, aki egy szót sem beszél magyarul. 3-4 olyan kollégám is van akinek magyra neve van de egy szót sem tud magyarul, vagy ha tud is éppen hogy.

Itt nem csoda egy francia név vagy egy angol név sem.

Pl apósom azon erösködött hogy legyen német neve mert itt fog élni címmel, mire valamelyik rokon megkérdzete ha így gondolkodik miért adott a fiának Római nevet (Markus) mire köpni nyelni nem tud.

Szimpatikus a kérdés! Meg az is tetszik, hogy az egyik válaszoló Rékához ragaszkodott külföldön is.

Ezzel konkrétan nem a kérdésedre válaszoltam, mert én Mo-n élek, de sváb származásúak vagyunk a férjemmel együtt. Neki ugyan latinos neve van, és mi ehhez a Mírát választottuk, hogy passzoljon.

A Mírát én mondjuk nem tenném egy kasztba a Dorothy-val, Daviddal, és Sarah-val, mert ezek magyarított nevek külföldi megfelelői, nekem nem tetszenek, nevetségesnek tartom, ha itt élő magyarok ezzel szeretnének kitűnni.

Persze ha vkinek valóban külföldi a férje, az más elbírálás alá esik nálam is. :-)

Off! kedves első válaszóló, engem nagyon felcsigáztál, hogy mi lehet a neved, amit olyan nehéz leírni! Ha gondolod, megmondhatod, bár ez a te dolgod, nem erőltetem, csak kevés ember van, akinek olyan nehéz neve lenne:)

Egyébként mi is magyarok vagyunk, a fiunk is itthon született, de nem mindenki ad ám itthon sem érthető nevet a gyerekének! sok sok nagyon gáz név van, ami itt Magyarországon elég tré sztem.! Pl a sorozatokból vett nevek, meg ilyesmi. ha márkint élnék, tuti választanék valami nem magyar nevet, és azon egyszerű okból, hogy nekem nagyon nagyon tetszenek:)

Elsö vagyok

Piroska a nevem.

Itt Piroschka-nak írják minden hol, Angol nyelvterülten pedig kimondani sem nagyon tudták leírni pedig külön betüznöm kellett.

Míra is pont ugyan olyan mint egy Jessica, és nekem mindegyik tetszik. Míra egy arab eredetü néve a Jessica meg amerikai, melyik miért lenne jobb. Ennyi erövel Musztafa is lehetne a gyerkem és még sem Kevin.

Egyébként szép név hogy Míra, de magyarországon csak azért nem különleges mert mar minden második kislányt így hívnak. Kb 5 éve hallottam elöször ezt a nevet azóta rengeteget.

SZóval egy hülyeség ez az egész, nekem volt osztálytársam akkoriban olyan névvel amit senki nem ismert, a mai napig soha senkitöl nem hallottam, pedig pár órszágban éltem, megfordultam. Az ö anyukájának az tetszett, és mi ugyan úgy szerettük vagy utáltuk.

Nekem az els szempont hogy könnyen tudjon vele élni és egy bemutatkozáskor ne kelljen magyarászkodnia. Mi üzleti életben élünk a párommal, naponta ezer telefonbeszélegtést folytatunk (igaz én most már nem) akár ázsiai országokkal is, és bemutatkozásnál minél egyszerübb név a jó. Jobban is emlékezenek rá.

De nálunk az Emma azért nyerö mert szinte minden nyelven ugyan úgy van, max angolban láttam Ema-nak írva de ott is legtöbbször Emma. Egy ilyen névvel nem lesz sok baja.

Én nem élek külföldön (bár nem kizárt hogy lesz ilyen) de szerintem egyszerű a válasz és te is megérthetnéd: mert az tetszik neki és most van lehetősége a gyerekének adni, mert Magyarországon nem tehetné. Nem attól lesz valaki magyar hogy magyar nevet ad a gyerekének! Ha te ettől érzed magad magyarnak az régen rossz. Különben is ezek a nevek nagyrészt nem is magyarok csak magyarul vannak leírva és az két nagyon különböző dolog!

Illene toleránsabbnak lenni!