Kolléga azt írta, zaklassam nyugodtan, de csak óvatosan, ezzel mire gondolhatott?

Aznap másodjára segített és viccből írtam neki olyasmit, hogy zaklatom sokat, kicsit flörtölésnek is szántam, jelezni neki, hogy szívesen beszélek vele. Persze lehet nem volt egyértelmű és talán félreértette. Vagy ez egy burkolt lekoptatás volt, hogy segít szívesen, de a 3 lépés távolságot tartsuk? (Sokszor félreérthető a viselkedése, nem tudom hova tenni, hogy tetszek-e neki vagy sem és ezt a megjegyzést egyáltalán nem is értettem.)