Volt már kapcsolatotok külföldi, nem magyar anyanyelvűvel?

Az én férjem külföldi. Nyelvi gondok nem annyira voltak, amikor megtanult magyarul, akkor akadtak félreértések, de nem komoly. Pl. szülés után a rokonaim azt mondták neki, hogy le se tagadhatná hogy az ő gyereke. Ő ezt értette, de a jelentését nem. Csak kérdezgette, hogy miért tagadná le? Aztán elmagyaráztam neki, hogy ez csak a hasonlóságra utal.

Amúgy pont ugyanolyan napi problémáink vannak, mint egy átlag magyar házaspárnak. Két magyar között is lehet szokásbeli eltérés (férfi azt hiszi magáról hogy neki nem kell házimunkát végeznie, mert az a nő feladata, iszákos férfi, link, vallásbeli különbségek, stb.)

Viszont van egy nagy előnye a külföldi partnernek: az anyós k.rva messze van. :-DDDD