Titeket zavar hogy a párotok nem beszél magyarul?

A feleségem és a családja csak angolul tud. Eleinte nem zavart, én folyékonyan beszélem a nyelvet.

Viszont ök a családommal nem tudnak kommunikálni. A szüleim nem beszélnek angolul, csak a tesom egy kicsit és van 1-2 unokatesom aki tud angolul és ennyi.

Mindig nekem kell forditanom és nem is tudom öket egyedül hagyni mert nem tudnak kommunikálni. A telefonos fordito is sokszor hülyeségeket fordit. Anyám volt kint nálunk és mindent nekem kellett forditani. A feleségem 1-2 szot tud csak, a szülei viszont semmit.

Néha belegondolok hogy milyen jo hogy a tesom párja magyar, nincs gond a kommunikacioval.

Mondom, én folyékonyan beszélek angolul, szoval nem azzal van a gond hogy én nem érteném a feleségemet és a szüleit.

Mikor haza megyünk és találkozunk a barátaimmal akkor a feleségem csak ül és néz mert nem érti a vicceket, a szovicceket meg le sem lehet forditani.

Ti az ilyen dolgokat hogyan kezelitek?

Egyik unokatesom férje is külföldi de ök ritkán mennek együtt haza, viszont a srác tanulgat magyarul.