Valakinek esetleg van angolra lefordított magyar házasságkötési szövege?

Bevonuló zeneKedves Jegyespár!

A mai napon, esküvőjük napján, nemcsak két ember élete kötődik majd össze, hanemkét családé is. Megjelent vendégeikkel együtt valamennyien átérezzük az Önök örömétés boldogságát.Felnőtté válásuk első nagy döntését hozták meg akkor, amikor szerelemmel aszívükben megjelentek előttem azzal a szándékkal, hogy egymással házasságotkössenek. A megelőző eljárásban kinyilatkoztatott szándékuk, illetve a bemutatottokirataik alapján megállapítottam, hogy ennek törvényes akadálya nem volt.Felteszem tehát Önöknek a kérdést, melyre kérem határozott igennel válaszoljanak!

Felállni.

Kijelenti-e Ön XY hogy az itt jelenlévő ZW-vel házasságot köt?Kijelenti-e Ön ZW hogy az itt jelenlévő XY-vel házasságot köt?

Egybehangzó Igen

kijelentésük alapján megállapítom, hogy XY és ZW a Magyar Köztársaság családjogi törvénye értelmében, házastársak.

Aláíró zene

A házassági anyakönyv aláírására elsőként a kedves feleséget kérem…A férjet kérem…A feleség tanúját kérem…A férj tanúját kérem…(szertartásvezető is aláír)

Gyűrűket kézbe.Vers:

(opcionális) Mi nem hirdetjük fennen, hangos szóval,Csak te, csak én, örökké és holtomiglan.Mi megpróbálunk csendben boldogok lenni,Lelkünk mélyén őszintén, igazán szeretni.A boldogságot nem lehet ajándékba kapni.Egyetlen titka adni és mindig csak adni.Jó szót, bátorítást, mosolyt, hitet és sok-sok önzetlen, tiszta szeretetet.

Itt is lehet egy zene de nem muszáj

E gondolatok jegyében szeretetük és összetartozásuk szimbólumaként húzzák egymásujjára a karikagyűrűket.És most köszöntsék egymást az első hitvesi csókkal!

Gyertyagyújtás (opcionális)Kedves Házaspár

! E két gyertyaláng, életük útját, szerelmük lángját jelképezi. Életük e percekben találkozott. Ennek szimbólumaként én most kérem, hogy gyújtsák meg aközépső gyertyát közösen.

Foglaljanak helyet

A mai naptól házastársként folytatják életüket, nemcsak érzelmileg, jogilag isegymáshoz tartoznak. Mint házastársak felelősséggel tartoznak egymásért. Mindenemberi kapcsolatnak, barátságnak, de legfőképpen a házasságnak az egymás irántiszeretetre és bizalomra kell épülnie.Az egymás iránt érzett szeretet és bizalom adjon erőt majd az egymás mellett élésörömei mellett a gondok és problémák megoldásához, a hétköznapokban is ragyogjonszemükben az a szeretet, melyet most látok.Életük összekötésével a legszebb ajándékot adták egymásnak, önmagukatTürelmükkel, megértésükkel adnak segítséget akkor, ha majd a munka, a hivatás vagya kötelesség elszólítja Önöket egymástól. Régen öreg bölcsek mondták, hogy aházasságban a férj szeretete nyugalmat ad a feleség számára.A feleség szeretete pedig erőt ad a férjnek a munkához. Ha jól belegondolunk így vanez a mai modern házasságban is.Az ember nem magányra született, ezért családban keresi boldogságát. Önök iskeresték és meg is találták azt az embert, aki mellett nem érzik magányosnak magukat.Higgyék el, sokszor oly kevés kell a boldogsághoz. Egy kis kedvesség, egy kisfigyelmesség, a hallgatás és a meghallgatás. Ha ezt fogják szem előtt tartani ahétköznapokban, biztos vagyok abban, hogy a házasságuk, kapcsolatuk egy életre szólmajd.A házasság nem csak szerepet jelent, ettől sokkal többet. Együtt élést, egymásról valógondoskodást, felelősséget, törődést.Segítsenek egymásnak a munkában, ha kell a tanulásban és később majd agyereknevelésben, mert hiszen egy házasság igazi értelme, a család, a gyermekek nevelése. Nagyon fontos, hogy évek múlásával is vegyék észre társuk emberi értékeités azt hozzák is párja tudtára, mennyire fontos is ő.Ezen a szép napon különleges jelentőséget kap szüleik iránti szeretetük, tiszteletük,akik oly nagy odaadással, gondossággal nevelték fel Önöket, tanították meg a szépre, a jóra. Meghálálni sosem lehet a szülő szeretetet, de ha szüleik segítségre, támaszraszorulnak, akkor most már ketten, együtt álljanak melléjük és úgy próbálják viszonozni azt a sok szép jót, amit Önök kaptak tőlük.Most szüleik is boldogok, hisz Önöket is annak látják.Köszöntsék szüleiket a szeretet virágaival.

Szülőköszöntő zeneKedves Házaspár

. Kívánom Önöknek, hogy a mai nap öröme és boldogsága kísérjeházasságuk hétköznapjait. Kívánom, hogy mindazt érjék el közös életükben, amire amai napon reményteljesen vágynak, amit elterveztek. Nagyon boldog, hosszantartó életet kívánok Önöknek. És egy költői gondolatvallomásként, Önök helyett, egymásnak.

Jó érezni azt, hogy szeretlek,nagyon és egyre jobban.Ott bujkálni a két szemedben,rejtőzködni a mosolyodban.Érezni, hogy szemeid már szemembenélnek és néznek.S érezni azt, ha szép, veled szép,s csak veled teljes az élet.És ezt a szál gyertyát, melyet közösen gyújtottak meg, én emlékül átadom, hogy még nagyon sok házassági évfordulón ott legyen az ünnepi asztaluk díszekéntés gondoljanak erre a szép napra. És ha minden alkalommal egy ilyen picit fogégni, akkor ott díszeleghet akár az ezüst és az aranylakodalmukon is, amit énszívből kívánom hogy így legyen.

Kedves férj

, vigyázzon feleségére, hogy mindig ilyen boldog legyen, mindigilyen szép legyen. Ezt úgy éri majd el, hogyha fáradtan hazaér a munkából,akkor is vegye észre, hogy szép, hogy csinos, hogy szorgalmas, egy jó szó, egy ölelés, egy csók, egy szál virág csak úgy, jól fog esni a lelkének évek múlásávalis.

Kedves feleség

. Teremtsen olyan otthont, olyan légkört, melybe a férj mindigszívesen tér haza. Ez az Ön feladata lesz és ez az emberiség legszebb hivatása, afeleség, az anya hivatása vár Önre és a család összetartó ereje.

És kívánom

Önöknek, hogy sikerüljön életükbe mindaz, amit elgondoltak,amit elterveztek és ilyen boldogok legyenek életük végéig.

Gratulálok.

És most koccintsunk az ünnepi pezsgővel az ifjú házaspár tiszteletére, melyre akedves szülőket is meghívjuk.

Gratulációs zenék

Dear Couple!

Today, on the day of their wedding, not only the lives of two people will be connected, but also to their families. And together with their guests, we all felt the happiness of your joy. They made their first major decision when they became adults when they appeared to me with love in their aspirations with the intent of marrying each other. On the basis of their stated intentions and the presentations in the previous proceedings I determined that this was not a legal obstacle. So I ask you a question that I would like to answer with a definite yes!

To stand up.

Do you want XY to marry with the ZW present here? Do you tell ZW that you are married to an XY here?

I hereby declare that XY and ZW are spouses within the meaning of the Family Law of the Republic of Hungary.

Please sign the marriage certificate for the first wife ... Please ask for the husband ... I want the witness of the wife ... I ask the husband's witness ... (ceremony leader)

Rings in hand.

We will not announce it with a loud voice, Only you, only me, forever and dead. We try to be silently happy, In the heart of our soul sincerely, really love. Happiness can not be given as a gift.One secret to give and always give it.Good word, encouragement , smile, faith, and many unselfish, pure love.

In the spirit of these thoughts, they draw the rings of lips as a symbol of their love and affinity. And now they greet each other with the first kiss of a believer!

Candle firing (optional) Dear Couple! These two candles, the path of their lives, symbolize the flame of their love. Their lives met in those minutes. As a symbol of this, I now ask you to light the middle candle together.

Take a seat

From today they continue to live as spouses, not just emotionally and legally. As spouses are responsible for each other. Everyone's relationship, friendship, and above all, marriage must be built on each other's integrity and trust. Love and trust in each other will give strength to solving problems and problems next to each other's eloquence, and the love that I now see in everyday life shines. By linking their lives they gave the most beautiful gift to each other, giving them their patience and understanding to help you when work, profession or duty is calling you apart. Older Sages have long been told that marryingly the love of the husband gives the wife a serenity. The love of the wife gives her husband the power to work. If we think so well in today's modern marriage. Man is not born alone, so he seeks happiness in his family. You got the fuck up and found the man you do not feel lonely.You think so many of them have to be so happy for happiness. A little kindness, a little watch, listening and listening. If you keep that in mind, I'm sure your marriage and your relationship will be a lifetime. Marriage is not just a role, it's a lot more. Together with each other, living together, taking care of each other, taking care of each other, helping each other to work if they are to be taught, and then later to educate them because it is a real sense of marriage, a family, and a child's education. It is very important for them to notice the human values ​​of their companions by the passing of years and to bring them to know how important he is. This day special love is given to their love for their parents, respect to those who have been educated with you with such great devotion and care, , good. You can never have a parent to love, but if your parents help, they will be backed up now, now two of them together with them and try to get back to the many good things you've got from them.Your parents are happy because they see you.Greet their parents with the flowers of love.

Dear Couple

. I wish you the joy and happiness of today's day and night. I wish them all to live in their common life, which they hopefully hope for on the day they have been designed. I wish you a very happy, long-lasting life. And a poetic thinker, instead of you.

It is good to feel that I love you, much and more. Keep it hidden in your eyes, hide in your smile. Feel that your eyes are eyesight and look. Feel that you are beautiful, with you beautiful and with you full of life. And this the candle candle, which was lit together, I remind you that even on many wedding anniversaries there will be a decoration for their festive tables and to think of this beautiful day. And if you have such a little bit of appetite every time, then you can decorate on the silver and gold that I wish to be so.

Dear husband

, take care of your wife to always be so happy, always be nice. This will be achieved if you are tired of work, even notice that beautiful, handsome, diligent, a good word, a hug, a kiss, a flower flower will only fall as good as your soul over the years.

Dear wife

. Create a home, an atmosphere in which the husband always comes home. It will be your job, and this is the most beautiful vocation of mankind, the wife, the mother's vocation, waiting for you and the cohesive power of the family.

And I wish

For you to succeed in all that you have thought of, planned and so happy for the rest of your life.

Congratulations.

And now we have the festive champagne in honor of the young couple, to whom we invite dear parents.

Involving MusicChildren Couple!

Today, on the day of their wedding, not only the lives of two people will be connected, but also to their families. And together with their guests, we all felt the happiness of your joy. They made their first major decision when they became adults when they appeared to me with love in their aspirations with the intent of marrying each other. On the basis of their stated intentions and the presentations in the previous proceedings I determined that this was not a legal obstacle. So I ask you a question that I would like to answer with a definite yes!

To stand up.

Do you want XY to marry with the ZW present here? Do you tell ZW that you are married to an XY here?

Consistent Yes

I hereby declare that XY and ZW are spouses within the meaning of the Family Law of the Republic of Hungary.

Signature music

Please sign the marriage certificate for the first wife ... Please ask for the husband ... I want the witness of the wife ... I ask the husband's witness ... (ceremony leader)

Rings in hand.Vers:

(optional) We will not announce you with a loud voice, Only you, only me, forever and dead. We try to be happy in silence, In the heart of our soul sincerely, really love.Goodness can not be given as a gift.One secret to give and always give it.Good word, encouragement, smile, faith, and many unselfish, pure love.

There is also a music here, but you do not have to

In the spirit of these thoughts, they draw the rings of lips as a symbol of their love and affinity. And now they greet each other with the first kiss of a believer!

Candle firing (optional) Dear Couple

! These two candles, the path of their lives, symbolize the flame of their love. Their lives met in those minutes. As a symbol of this, I now ask you to light the middle candle together.

Take a seat

From today they continue to live as spouses, not just emotionally and legally. As spouses are responsible for each other. Everyone's relationship, friendship, and above all, marriage must be built on each other's integrity and trust. Love and trust in each other will give strength to solving problems and problems next to each other's eloquence, and the love that I now see in everyday life shines. By linking their lives they gave the most beautiful gift to each other, giving them their patience and understanding to help you when work, profession or duty is calling you apart. Older Sages have long been told that marryingly the love of the husband gives the wife a serenity. The love of the wife gives her husband the power to work. If we think so well in today's modern marriage. Man is not born alone, so he seeks happiness in his family. You got the fuck up and found the man you do not feel lonely.You think so many of them have to be so happy for happiness. A little kindness, a little watch, listening and listening. If you keep that in mind, I'm sure your marriage and your relationship will be a lifetime. Marriage is not just a role, it's a lot more. Together with each other, living together, taking care of each other, taking care of each other, helping each other to work if they are to be taught, and then later to educate them because it is a real sense of marriage, a family, and a child's education. It is very important for them to notice the human values ​​of their companions by the passing of years and to bring them to know how important he is. This day special love is given to their love for their parents, respect to those who have been educated with you with such great devotion and care, , good. You can never have a parent to love, but if your parents help, they will be backed up now, now two of them together with them and try to get back to the many good things you've got from them.Your parents are happy because they see you.Greet their parents with the flowers of love.

Parenting MusicLittle Couple

. I wish you the joy and happiness of today's day and night. I wish them all to live in their common life, which they hopefully hope for on the day they have been designed. I wish you a very happy, long-lasting life. And a poetic thinker, instead of you.

It is good to feel that I love you, much and more. Keep it hidden in your eyes, hide in your smile. Feel that your eyes are eyesight and look. Feel that you are beautiful, with you beautiful and with you full of life. And this the candle candle, which was lit together, I remind you that even on many wedding anniversaries there will be a decoration for their festive tables and to think of this beautiful day. And if you have such a little bit of appetite every time, then you can decorate on the silver and gold that I wish to be so.

Dear husband

, take care of your wife to always be so happy, always be nice