A mgh-ra végződő férjezett név meghosszabodik a "né" miatt?

A magyar neveket mindig a magyar szabályozás szerint ragozzuk. A -né toldalék az egykor toldaléknévként szolgált, Almáné az Alma úr felesége, azaz nője. (Gondolj csak a hercegnő-hercegné különbségre).

Viszont ha ettől eltekintesz, és szimplán ragozásban gondolkodsz: Attilával és nem Attilaval házasodik össze.

Sőt, még külföldi név esetén is, ha (nem néma) magánhangzóra végződik, mondjuk Alissát vette el feleségül, és nem Alissa-t. (Bocs, férfi név nem jutott eszembe, ami nem néma. :D)

Az -a és az -e meghosszabbodik elvileg mindig, szóval a feleség Almáné, Körténé stb. lesz. A többi szóvégi magánhangzó viszont nem hosszabbodik meg. Az -i végződés természetesen a leggyakoribb a magyar családneveknél a helyekre, helységnevekre való utalás miatt, így lesz egy ilyen nevű férfi felesége pl. Budainé, Földiné. Egyébként a magyar nyelvre nem igazán jellemző a rövid magánhangzó a szavak végén, de azért előfordul ilyen köznév és tulajdonnév esetén is, és akkor a feleség nevében is megmarad, pl. Kapuné.

És ugyanez igaz természetesen akkor is, ha a feleség a férje teljes nevét felveszi, nemcsak a vezetéknevét. Az -a és -e végződések hosszabbodnak: pl. Kovács Attiláné, Szabó Imréné. Viszont az egyéb magánhangzós végződések rövidek maradnak: pl. Varga Samuné.