Ha a polgári esküvőn kell tolmács, ki keres hozzá megfelelő embert? A házasulandó, vagy az anyakönyvvezető? Milyen papírja legyen a tolmácsnak? Mit néz rajta az anyakönyvvezető? Mennyibe kerül a tolmács? (Német nyelven. )

Hátha a párnak kell,persze hogy a pár keres.

Nem igaz.Mi is voltunk az onkormanyzaton ide kint,es en nem tudok meg annyira nemetul.Az ugyintezo kerdezte,hogy van e szuksegem tolmacsra.Mert ha igen akkor idoben szoljak,hogy tudjon keriteni nekem :)

Én vállalok ilyesmit, de csak Szombathelyen, vagy szállítással bárhol a világon.

Nekünk kellett tolmács, itthon a pár keres magának, az anyakönyvvezető nem fog. Nem kell semmi papír, semmi hivatalos irat, nekünk egy barátunk tolmácsolt akinek semmi végzettsége, csak beszéli mindkét nyelvet. Nem nézett semmit az akv, az vokt a lényeg, hogy a párom értse mi történik.

Mondom, nem kellett hivatásos tolmács. Nincs egy barátod aki beszél németül?

A hazasulando keres, max az anyakonyvezheto javasol valakit, ha volt mar ilyen ugye, vagy van esetleg adatbázisuk. Van, ahol elegendő az adott nyelvet jol beszélő ismerős, de legtöbbször hiteles tolmácsot kérnek. Ha beírod a Googlebe hogy "hiteles tolmács", a nyelvet es a várost, ki fog dobni par nevet. Az árak nagyon változnak lehetnek, utana kell érdeklődni. Anyakönyvvezető el beszélj eloszor, o elmondja, hogy ott mi az elvárás.m

NINCS olyan jogszabály ami kimondja, hogy hivatásos tolmács kell. Legegyszerűbb, ha megkérdezed az anyakönyvvezetőt ott, ahol házasodni akartok.