A "Minden sikeres férfi mellett áll egy nő" mondást, hogy kell értelmezni?

1, Egy férfi a párkapcsolat mellett lesz sikeres.

2, Egyedül lett sikeres és bevonzott egy nőt.

Én úgy hiszem az első jobban megállja a helyét mivel azt látom, hogy akiknek van párkapcsolatuk többre vitték az életben, mint akik egyedül vannak. Akik egyedül is sokra vitték azoknak se lesz automatikusan barátnőjük, tehát ha a másodikra értik akkor a mondás értelmét veszti.

Csak azért kérdezem, mert volt egy vitám ezzel a mondással kapcsolatban és az első variáció mellett érveltem, és furcsa, hogy sokan másként értelmezik.