Ki ismer olyan ezoterikus könyvkiadót, amely a kiadásra szánt könyvet le is fordítja az angol eredetiből?
A következőkről lenne szó:
A fatimai napcsodáról két portugál szerző (Joaquim Fernandes & Fina D’Armada) kiadott egy trilógiát „The Fatima Book“ néven. Az egyes könyvek címei:
Heavenly Lights: The Apparitions of Fatima and the UFO Phenomenon
Celestial Secrets: The Hidden History of the Fatima Incident
Fátima Revisited: The Apparition Phenomenon in Ufology, Psychology, and Science
Nem lenne rossz, ha sikerülne találni egy olyan könyvkiadót, amelyik látna kellő fantáziát a magyar nyelvű kiadásban és a magyarra való fordítást is megoldaná. Erről van szó (az angol eredeti):
Tudnátok tanácsot adni, hogy kinek lehetne javasolni a magyar nyelvű kiadásukat?
válasza:Ezt bármely kiadótól kéred nem fogja lefordítani.
Bizonytalan, megosztó elvont téma, zárt olvasócsoporthoz. A magyorokból ha 100 ember megveszi a könyvet nem valami jó üzlet.
Tehát ha magadnak akarod fordítsd le vagy fordíttasd le szakemb errel (bár elolvashatod angolul is). Ha meg másoknak akkor vagy megoldják maguk de, egy kiadó sem fogja kiadni.
válasza:Több agykontrollos magasan kepzett, erröl a forumrol tudok többröl, aki angolrol fordit, esetleg velük keresni a kapcsolatot? Ebbe a temaban esetleg, de lehet, masikban kellene:g
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!