Ezotéria, meditáció, relaxáció, vizualizáció, imagináció. Miért nem magyarul, magyar szavakkal fejezik ki ezeket a magyarok?

Mert nincs elterjedt egyetértés a megfelelő magyar kifejezéseket illetően. Ahány "iskola" annyi elképzelés.

...De főleg, mert maguk a felsorolt kiejezések jelentését illetően sincs egyetértés... vagy inkább úgy fogalmaznék, többen használják ezeket a szavakat mint ahányan gyakorolják és tapasztalják is a hozzájuk kapcsolódó dolgokat.

Ahol egyértelmű, ott a magyarok magyar kifejezéseket használnak.

pl: előző válaszoló szerint a mala nem rózsafüzér...

hát szerintem pedig a lényege ugyan az.

Mindkettő csak segít kilépni a hétköznapi tudatállapotból. Ez viszont nem kizárólag meditációt jelent. A "sámán" dob és a dobolás is hasonló funkciójú eszköz. Keleti értelemben. A meditáció szó latin eredetije viszont gondolkodásra utal.

Szóval kérdező!

Kezdd el, használd, terjeszd.

Vagy kezdjük el kialakítani a konszenzust. Értelmezzük és találjunk magyar kifejezéseket. Te miket javasolsz?

1. ezotéria - belsőkörösség

2. meditáció - ennél máris tudni kellene keleti vagy nyugati értelemben akarjuk használni. A mi magyarok ugye épp a két kultúra határán, azaz mindkettőben benne vagyunk. Egyikből jöttünk, másikban vergődünk. Tehát eleve it két szót kellene bevezetni, és akkor végre szétválasztanánk amit kell.

3. relaxáció - lazítás - nem vagyok szakértő ezen a téren. nem ismerem a lehetséges különbségeket. talán épp az a lényege, hogy elenged az ember mindent... azaz a különbségeket a kötöttségeket = lazít a kötélen, a megkötéseken.

- elnegedés . gondolatokat, feszülő izmokat

4. vizualizáció/imagináció - a nyugati nyelv hiányossága. A magyar ugyanis eleve KÉPzeletről beszél. elKÉPzelés szavunkról viszont kicsit más jut eszünkbe. Illetve, a KÉPtelen nyugati felfogás másKÉP viszonyul a belső képekhez, a gondolkodás folyamatához.

belkör, bel-kör (bél-kör...)

elmélkedés -> elmélyedés (elmerülés)

fel/el-lazulás/oldodás

rengeteg idegen eredetu szot hasznal a magyar, minden teruleten

eleve az ezoterikus temakban rengeteg idegen fogalom van hiszen majd mind idegen eredetu, hogy lehetne mindnek magyar megfelelo es miert is?

utolso kettonek nem nagyon van mas mint "elkepzeles" pl. belso-kep-alkotas mar hosszabb

#4

Nemzetközi szó, a flamand J. B. Helmont orvos és vegyész alkotta meg a 17. században gas formában a latin chaos-ból

pl. mar ott is egy nem oseredeti magyar szo