"Tükör által homályosan látni"-mit jelent ez igazából? Mit akar kifejezni?

Egyik kedvenc könyvem címe a Tükör által homályosan.

Nekem valami olyasmit jelent, hogy nem a valóságot látni, miközben nézel valamit. Annak csak egy visszatükrözött képét látod, a saját értelmezésedben. És hogy végeredményben mindenki a saját szubjektív valóságát éli meg, nincs egy "közös valóság", hanem x milliárd féle, annyi, ahányan élünk a Földön.

Ez a szép idézet a Bibliából való, Pál korinthusbeliekhez írt levelének ("a szeretet himnusza" néven is emlegetik) egyik szép részlete:

"Mert most tükör által homályosan látunk, akkor pedig színről-színre; most rész szerint van bennem az ismeret, akkor pedig úgy ismerek majd, a mint én is megismertettem."

E szövegkörnyezetből ered a jelentése is: amikor az ember nem a maga kicsi emberi rész-nézőpontjából lát majd, hanem

- Isten országának eljövetelekor - a teljességet látja, akkor meglátja önnön kicsiségét is.

Minden igazság addig csupán rész-igazság, "tükör általi homályos látás". Az igazi valóság akkor tárul fel majd - nagyon lerövidítve ilyesmit sugall Pál levelében az idézet.

Nagyon szép egyébként az ugyancsak sokszor idézett kezdő mondata is Pál levelének: "Ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyanná lettem, mint a zengő érc vagy pengő cimbalom..."

10:15 :

Onnan tudták, hogy volt tükör. :)

Persze nem a mostani típus, hanem fémlemezeket csiszoltak hosszadalmas munkával olyan fényesre, hogy tükörnek alkalmas volt. Munkaigénye miatt nem volt elérhető mindenki számára, csak vagyonosak engedhették meg maguknak.