Az ónozott lemez mit jelent? Ónozott acéllemez vagy ónozott vaslemez?
A habtekercs formám van ebből az anyagból.
Mi az ónozott lemez hatása sütésnél?
Mennyire korróziógátló anyag?
Könnyen rozsdásodik?
válasza:Szerintem ez egy fordítási probléma, valaki beírta a szótárba, aztán megvonta a vállát, hogy áhh, jó az így.
Angolul a tin szót használjuk sokféleképp. Pláne, hogy még különböző országok helyi dialektusait is ide vesszük.
Pl
tin of tomato = paradicsom konzerv
cake tin = tortaforma
biscuit tin = fém kekszes doboz
tin foil = alufólia
tin bath = fém kád/lavór
tea tin = fém teadoboz
Szóval kb azt próbálták ráírni, hogy valami fém lapból van, csak nem tudnak magyarul.
válasza:Ja és hogy berozsdál-e? Passz. Kettõt és könnyebbet.
Pl a biscuit tin amiben a kekszeket veszem az angol páratartalom mellett kb 3 hónap alatt.
Az a mess tin amibõl a katonák esznek meg elvileg kb soha.
válasza: válasza: válasza:3, nem, én se nagyon hiszem hogy horganyzott lemez lenne, az inkább építõiparban jellemzõ.
Azért mondtam a félrefordítást, az valószínûbb
"én se nagyon hiszem hogy horganyzott lemez lenne, az inkább építőiparban jellemző."
Én is így gondolnám!
Na akkor egy jó kis recept hozzá! 😊
https://www.youtube.com/watch?v=hdc5K7Tqac8
Nagyon ügyes a néni! 👍
Ez volt a csomagoláson, ha mást nem írtak oda!
Látjátok nem vagyok fukar, ha már így alakult! 😊
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!