Hogyan kell hivatalosan mondani?

Na, ez igazi német :)

[link]

"A német magyar fordító tényleg lidöl-nek ejti."

Ez csak azért van, mert sokunk az ő-t is bele akarja hallani.

De kinek probléma ezt kimondani "segédmagánhangzó" nélkül???

Nem értem...

Volt egy osztálytársam, Ertl Kati. A három mássalhangzót is ki tudta ejteni mindenki... Sőt, ha ragot tettek hozzá, akkor is: Pl. mondd meg az Ertlnek...

Lidl vagy Lidi. Férjemnek meg Aldi-Lidl egyremegy, nem is érdekli, melyik-melyik.

Különben nem igazán értem, miért ugranak sokan egymásnak egy ilyen kérdés alatt. A nyelv mindig változik, az idegen szavakat meg saját íze szerint ejti ki a többség. Mint a H&M, hallottam már 'háem', 'háendem', 'háundem' szóval ejteni.

A kötekedők szerint becézni sem lehet ezeket? Mint a McDonalds-ot is a többség 'Meki'-nek ejti, a Facebook-nak is van már kiejtése: facse, face, fész.

#30 idősebb kolléganő a youtube-t 'jutu"-nak ejti, vagy anyám a radír szót "ladírt"-nak ejti. Azonnal értem, mit akarnak, most komolyan javítsam ki, és viselkedjek nyelvtannáciként?

37-es: ha "becézik" az teljesen más kategória (habár az is a legtöbbször értlemetlen, de nem zavaró igazán), a kérdésben az áll, hogy HOGY KELL kiejteni, az pedig úgy, ahogy le van írva.

Az meg végképp nem érv, hogy anyád képtelen egy magyar (vagy legalább is a magyarban sok éve meghonosodott) szót helyesen kiejteni. Ettöl még nem lesz elfogadott, ahogy a kisgyerekek esetében is megtanítják nekik a szavak helyes kiejtését, annak ellenére, hogy a legtöbb kezdetben rengereg szór rosszul mond.