Miért nevezik az extra szűz oliva olajat extra szűznek?

Mert nem volt még egy pasival sem :)

[link]

Itt olvashatsz róla, bár maga az elnevezésre talán ennyi magyarázat is elegendő: "az Extra Szűz olívaolaj az olajbogyó első préseléséből keletkezik, s ilyen formán az olajbogyó összes, egészségünk megőrzéséhez nélkülözhetetlen hatóanyagát tartalmazza"

Ez egy forditási hiba: az olajbogyókat elöször hidegen kipréselik - ha nem túl erösen, akkor lesz az extra, mert igy a keserü anyagok nem kerülnek az olajba, ha erösebben préselik, akkor viszont igen - ez az, ami "csak" szüz. Ezután a maradékot felmelegitik és akkor még egy adagot ki tudnak belöle hozni, csak ennek a minösége már rosszabb.

Tehát a szüz csak annyit jelent, hogy elsö alkalom/préselés.