A cider pontosan mi ilyen hétköznapiasabb kifejezéssel? Pezsgőféleség vagy ilyesmi?

Almabor, ez a hivatalos fordítása is.

Szakmailag pedig az almabor egy fajtája. (Igazából az ismertebb ciderek nem feltétlenül érdemelnék meg az almabor nevet, de sajnos a gyümölcsborok szabályozása mindenféle ízesítést és egyes országokban mindössze 25% gyümölcstartalmat is megenged, ezért a divatosabb márkákban az alkoohl 75%-a kristálycukorból van, és az ízét is inkább aroma adja.)