Hogy vagy, milyen napod volt ma?

Nagyon remélem ez a Queen szám nem valami burkolt biztatás az öngyilkosságra. Meghallgattam bár nem tudok angolul de a zene alapján arra tippelnék hogy az élet mellett szól. Kedves Kérdező ha időd engedi nyugtass meg. Biztos Te tudsz angolul.

Drága 29-es, ugye Te sem gondolod komolyan h. kár megszületnünk? Nagyon sajnálom h. most így érzel. Bár nem tudok segíteni de kérlek bíráld felül gondolataidat ha képes vagy rá. Olyan pici dolgoktól is boldog tud lenni az ember h. nem is hinnéd.

Forrás: Ongyilkos.kuckoja.hu/queen-dont-try-suicide-ne-legy-ongyilkos

Queen: Ne légy öngyilkos (magyarul)

Oké

Ne tedd meg Ne is próbáld, kicsim

Ne tedd ezt Ne, Ne, Ne

Ne tedd ezt – Valami jó történik most

Ne tedd meg Ne tedd meg

Ne

Ne légy öngyilkos

Nincs ki ér ennyit

Ne légy öngyilkos

Nincs ki figyel

Ne légy öngyilkos

Csak utálnak majd

Ne légy öngyilkos

Mindenki leszarja

Tán azt hiszed, könnyű kiút

Terved: felvágod ered

Épp most

Kicsim mert ha ezt teszed engem csak

Felbosszantasz

Ne tedd ezt ne ne ne kicsim

Ne tedd ezt –

Valami jó történik most

Ne tedd meg Ne tedd meg – Ne

<kórus>

Segítség

Nézz magadra Segítség

Élet kell

Ne kösd fel magad

Minden oké oké oké

Nem lehetsz mindig provokatívan szexi

Egy kis figyelem – megkaptad

Kell kis gyöngédség – megkaptad

Öngyilkos öngyilkos öngyilkosság

Öngyilkos öngyilkos öngyilkosság

Öngyilkos

Ne tedd meg Ne tedd meg Ne tedd meg kicsim

Ne tedd meg Ne tedd meg Ne tedd meg

Ne kockáztasd életed

Ne fulladj meg kicsim

Szétlődd agyad

Ne tedd ezt – ne

<kórus>

Mindenki csak – mindenki csak

Mindenki leszarja

Nagyon köszönöm a fordítást, bár jó lenne ha a vége nem ez lenne h. Mindenki csak- lesz@rja'.

Segíteni szeretnék de érzem nem tudok, bocsánat.

32-es (is :)) vagyok.

Szeretném hozzátenni, hogy a dalszöveg (amit Freddie Mercury írt,) vége valójában

"Nobody gives a damn

OK",

azaz 'Senki sem átkozott el\OK'.

A linkelt oldal szövege nem biztos, hogy pontos fordítás, csak a "nézőpontja" miatt írtam ide, az ugyanis kiszűrhető belőle.

Szép estét mindenkinek! :)

Szép napot Kedves Kérdező!

Eltelt egy év, itt vagyok mert megígértem.

Érdekes olvasnom ezeket a sorokat, mosolygok mert még most is hálás vagyok így ismeretlenül is Neked.

Remélem a mai napod is jól alakul.

A gyerkőc gondolom sokat nőtt és nem győzöl utána rohangálni. :)

Abban is reménykedem hogy az elkeseredett fiatalember már jobban érzi magát és örül az életnek.

Igaz ma sincs tortám de nem vagyok szomorú.

Szép nap a mai.

Nagyon szépen köszönöm!

Ez az év elment, jó és kevésbé jó események is történtek.

Alapjáraton meg vagyok elégedve az életemmel.Megpróbálom kihozni a legjobbat még a mindennapi dolgokból is.

Szeretek örülni, persze nyafogni is szoktam.

Lett egy netes barátom innen a gyakoriról, már több mint egy éve beszélgetünk.

A torta amit küldtél gyönyörű! Tényleg megleptél vele, nagyon-nagyon köszönöm.