Munkahelyen egyedül külföldiként?

En veled ertek egyet.

Hasonlo beallitottsagu vagyok, altalaban en karolom fel az ujakat, mert emlekszem, milyen ujnak es elveszettnek lenni.

Ha mindenki beszel angolul, akkor akar az is lehetne a munkahelyi nyelv, s akkor senki nem erzi kirekesztve magat.

nem igazán értem, ha elmegyek egy országba dolgozni, akkor vagy alap, hogy gőzerővel tanulom a helyi nyelvet, vagy nem durcizok be, ha a galád helyieknek van képe az anyanyelvüket beszélni.

melóban lustálkodni meg minden körülmények között gyerekes és töketlen dolog, főleg ha az rá az indoklás, hogy de senki nem barátkozott velem ebédszüneteben, ezért most hisztirohamot kapok, mint első osztályban.

#5

Hát ez nem egészen van így.

Én pl. olaszul anyanyelvi szinten, németül középfokon beszélek. Az angol rajtam kívülálló okok miatt eddig kimaradt, bár tervezem.

Ha mondjuk Olaszországban vagy Németországban dolgoznék és összejönne egy magyar brigád, ahova bekerülne egy kínai, akkor ő bizony kimaradna az én beszélgetéseimből.

Kérdező!

Hiba volt a "kínait" közétek tenni, részéről meg felróható a slampos munkavégzés. Ha olyan lenne a beosztása, hogy egyedül ül egy irodában, akkor is tisztességgel kellene elvégeznie a munkáját.

Ennyi.

Elso vagyok, en is kulfoldon elek, nem beszelek munkahelyen magyarul, mondjuk eddig csak egyetlen egyszer volt magyar kollegam.

Egyszer viszont bekerultem egy lengyel brigadba, ahol nem voltak hajlandoak angolul megszolalni, mivel a supervisor is lengyel volt.

Egy csaj segitett forditgatni, de ritkan ereztem magam annyira nyomorultul, mint akkor.

Szerintem prosztosag olyan nyelven beszelni, amit nem mindenki ert meg. Konnyen ugy erezheti magat az ember, h o a topic.

Merre vagy? Uk?

A kulfoldinek kellene olyan brigadban dolgozni ahol 1 nyelven kommunikal mindenki.

USA-ban a mexikoiak spanyolul beszelnek egymas kozt, akkor is ha tudnak angolul és ott van köztük egy amerikai is. Viszont ha az amerikainak akarnak mondani valamit akkor angolul beszélnek hozzá, ha csak társalognak egymás közt akkor nem foglalkoznak azzal hogy az amerikai is érti-e hogy ők mit mondanak. Én ha magyarként olyan brigádban dolgoznék ahol spanyolok vannak, akkor igyekeznek hogy megtanuljak spanyolul legalább annyira hogy megértsem őket. Viszont ha egyáltalán nem akarok spanyolul tanulni akkor olyan brigádot keresek ahol angolul beszélnek.