Csak nekem zavaró az emberek konzervatív viselkedése?
Betegesen ragaszkodni az elavult dolgokhoz... Most A kis hercegről jutott eszembe. Valahol olvastam az interneten egy panaszkodást, hogy miért kellett ezt újrafordítani... Miért? Azért, mert Rónay György szövege már kicsit régies. Bocs, de nem fogok 2020-ban "fölnőttet" olvasni. Már az is zavar, ha a kicsit régebbi könyvekben "ésszerűt" olvasok, amikor manapság már az "észszerű" alak a helyes.
Persze nem csak a könyvekre igaz ez. A klasszikus filmeket, zenéket is fel kell frissíteni időnként. Hülyeség, amikor a szórakoztató iparra nyomást tesznek, hogy "az úgy sem lenne olyan, mint az eredeti." Nem is kell olyannak lenni! A Remake egyfajta tisztelgés az eredeti előtt. Senkinek sem jutna eszébe például egy "Vissza a jövőbe Remake" esetében, hogy az jobb lenne, mint az eredeti verzió, ami a 80-as években készült. Persze a vaskalapos készítők és rajongók egy része botrányosnak tartaná a film felfrissítését.
Szerencsére a gamer tarsadalom jóval liberálisabb. Ott a Remake-nek pozitív a fogadtatása.
Persze ki lehetne terjeszteni a konzervatív gondolkodást a hagyományokra, divatra is.
A lényeg az, hogy szerintem a túl erős ragaszkodás a régi dolgokhoz szükségszerűen fanatizmushoz vezet.
válasza:Neked valami retro fóbiád van?
Baromi egyszerű, össze kell hasonlítani a régit, és az újat, és ha valamelyik szr, azt kell félretolni.
Amúgy rengeteg régi jó szinkron van a magadfajta újmániások miatt szétszarva, gyakorlatilag élvezhetetlen annak, aki a régit is megnézi.
Nem egy ilyen filmet láttam már, hogy ismertem a régit, és botrányosan gyenge.
Meg egyáltalán minek ahhoz hozzáűnyúlni, ami jó?
Ami régi, az csak szar lehet?
Nagyon kretén mentalitásod van....
válasza:"Ami régi, az csak szar lehet?"
Nem. Viszont a világ változik, és nem tetszik, hogy egyesek vissza akarják ezt fogni. Ha felmerül egy klasszikus film újraforgatása, akkor a retro fanok lesznek az elsők, akik tiltakoznak. Más esetben, meg egy filmet újraszinkronizálni, igenis jogos lehet.
válasza:Vannak régi könyveink, ahol többek között "cz"-vel írják a "c" betűt. Imádtam olvasni. Olyan különleges.
Nem bánom, ha megújítást, de nem szeretném, hogy elvesszenek a régi dolgok. Te az újat élvezed, mások a múlt emléknyomait.
"Bocs, de nem fogok 2020-ban "fölnőttet" olvasni." Ez röhejes, már ne is haragudj. Manapság is beszélnek így emberek, gondolom nem jártál még Szeged környékén.
Én is szeretem a múltat bizonyos esetekben.
Hát, ha Szeged környéken "fölnőttet" mondanak, az nagyon gáz.
A paraszt beszédet nem szertem.
válasza:A tájszólás nem parasztbeszéd, el vagy tájolva. Ideje kibújni a vackodból, és tájékozódni.
Egyébként a témához kapcsolódó például az új szinkron. Ha én szeretek egy szinkronizált filmet, amihez új szinkront készítenek, és a régi már nem elérhető, valószínűeg én is picsogok, mert a régit szoktam meg, azt szeretem, az újban furák a hangok és a hangsúlyok.
válasza:Íjj, én elég sznob vagyok, de még én sem hívom a tájszólást parasztbeszédnek. Ez a gáz. Még formálni kell az értékrendszered, gondolkodj tovább a világ dolgain. Bátorítalak további könyvek olvasására, akkor is ha régies a nyelvezete.
Egyszer volt egy felháborodott kérdés ezen az oldalon, hogy miért tanulnak a gyerekek a juhászokról meg 19.századi tanyavilágról. Úgy érzem kicsit egyre megy a téma, tágítani kell a látóteret, bővíteni az ismeretek.
Megkérdezhetem, hogy hány éves vagy?
#6
Az új szinkront a csapodár szövegkönyv is indokolja.
Pl. Dragon Ball Z esetében a hangok jók, de a szöveg nagyon rossz.
Egyébként az új szinkronnal kapcsolatban ti nem érzitek az újdonság varázsát?
Láttátok ugyanazt a filmet milliószor a régi szinkronnal.
Ha újat tesznek alá, felfrissül az egész film. Vagy ti nem így gondoljátok?
válasza:na, én meg a te fajtádtól vagyok rosszul.
ami régi, az értéket hordoz. értékes. amit újracsinálnak, arra kvázi ráfhosnak és akkor nesze, hogy megértsd a kis modern, gondolkodni, asszociálni képtelen kocka agyaddal... bah. ez már lebutítás inkább.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!