Van más is, aki ha néz angolul egy videót majd magyar videót, akkor nem tudja néha eldönteni, ha csak nem gondolja végig, h most melyiket nézte magyarúl? Nem vagyok angol anyanyelvü, de angol oviba jártam és angolos suliba meg 2 tannyelvü középbe. F

Én csak angolt nézek, ha néha-néha becsúszik egy magyar, egyből feltűnik.

Velem is van ilyen, pedig elég szar az angolom. Vicces élmény

Ha olvasásról vagy filmről/zenéről van szó általában észre sem veszem az angol-magyar közti váltást. Egyedül beszédben szokott gondot okozni. Pl: külföldi ismerőssel angolul beszélgettem, odajöttek hozzánk valaki magyarul gyújtót kérni és reflexből angolul válaszoltam. Egy külföldi kérdésére is képes vagyok magyarul válaszolni, ha nem gondolok bele. Tökéletesen értem mindkettőt, de kell egy pár pillanat amíg az agyam átkapcsol az éppen beszélt nyelvről

Volt már ilyen,igen.

Igen, volt ilyen, videókkal is, meg cikkekkel is. Aztán egy idő után rá akartam volna keresni megint, de nem tudtam, hogy milyen nyelven írjam be, mert nem emlékeztem. :D