Miért van az európai izraelitáknak többnyire németes nevük, mikor sokszor nem német állampolgárok, semmi közük nincs a német földhöz?

A zsidók klasszikusan nem használnak családnevet, helyette úgy nevezik egymást mint a gyűrűk urában "xy fia".

1787-ben 2. József kötelezte a zsidókat arra, hogy bizonyos családneveket véglegesen felvegyenek.

Mert a legtöbb család eredetileg a korabeli német területeken élt.

Amikor kötelezövé tették az anyakönyvezést, akkor nekik is kellett valamilyen vezetéknevet felvenni (elötte sz X fia/lánya Y tipusú megnevezések voltak köztük megszokottak) és mivel a hatóságok meg a terület német volt (söt a jiddis - azaz az európai zsidó nyelv - is a korabeli német nyelv egyik változata), ezért értelemszerüen német hangzású és jelentésü neveket választottak, sokszor a család egymás közti csúfnevét vagy olyat, ami szerintük illett rájuk, vagy valamféle hagyományra utalt.

Mivel ez az 1700-as évek környékén volt, azóta a családok különbözö helyekre áttelepültek, vagy az elcsatolt területeken maradtak, esetleg kivándoroltak valamerre, ezért gyakorlatilag egész Európa területén megtalálhatóak - illetve idövel Amerikába is elkerültek.

A legtöbb család megtartotta a korábbi nevét, de elöfordult az is, hogy az ottani nyelvre honosították, de a legtöbb esetben csak lefordították az eredeti német nevet. Tipikusak például az Alt-Öreg/Ó, Weiß-Fehér, Schwarz-Fekete, stb magyarosítások.

A 2. válaszoló vagyok újra és az érdekelne, ki és miért pontozta le a válaszomat, amikor ugyanazt írtam, mint a másik kettő, sőt az elsőhöz képest jóval bövebben (habár a lényeg nála is benne volt a válaszban).

Nem mintha igazán érdekelne a pontozás, az viszont igen, hogy akinek kifogása van a válaszom hasznossága, helyessége ellen, abban miért nincs annyi gerinc, hogy leírja, mi a gondja ezzel.

Mert tobbsegeben nemet nyelvteruleteken eltek es onnan is vandoroltak mindenfele Europaban. Sokaknak meg ilyen osei vannak, ezert vannak nemetes neveik.

Magyarorszagon a nem zsidok koreben is ugyanez van. Rengeteg embernek van nemet(es) vezetekneve, mert az oseik vagy nemet nyelvteruletrol jottek, vagy maguk is nemetek voltak.

Ha megnezel egy atlagos nevsort valahol (kaputelefon, osztalynevsor, stb), milyen vezetekneveket latsz? Müller, Bauer, Mayer, Schiller, Berger, Wolf, Wagner, stb.

Maga Buda meg Pest is regen nemet tobbsegu varos volt, kesobb magyarosodtak el, beolvasztva az ottani nemet lakossagot a magyarsagba.