Milyen szavakat ismersz, amikről nem tudod, hogyan kell kimondani, de írásban használod? Utána szoktál járni a kiejtésüknek?

Én is azt tapasztalom, hogy időnként még a megszokott nevek is változnak. Lásd 14:45-ös válaszát.

Nekem az egyik nagy kedvencem az a Suzuki Wagon R+ ami ugye kimondva "Erplusz". Na nekem ez az autó csak autós kártyáról volt gyerekkoromban ismerős és még csak elképzelni sem tudtam, hogyan ejthetik ki, mi egyáltalán az R+ mindig csak vagonnak... :D

Vagy nevek:

Palik még Miháel-nek mondta Schumachert. Szujó pedig Májkül-nek ejti. De angol kommentárokban még inkább angolosan Májkúl-nak is hallani.

Vagy Liam Neelson nevét is sokan Lájem-ként említik, közben a helyes megfejtés a Liem. Még reklámban is elmondja:

https://www.youtube.com/watch?v=hcs-B7XjBGU

Arról ne is beszéljünk, mennyire megszenvednek az angol kommentárok a magyar nevekkel.

Miselic, Micselic, Mikelic Norbert. Alapból az RB-t elharapva inkább Noobert-nek ejtik. Vagy csak Noobi. Vagy Nagy Dani is Nadzs vagy Nazs.