Ha határidőre nem végzi el a munkát, amire felkértem, akkor is ki kell fizetnem?

Nem fizetnék, ugyanis gyakorlatilag nem végezte el a munkáját.

Ez olyan, mintha bekérnének tőlem egy pl néhány oldalas cikkfordítást, aztán közölném a másik féllel határidőkor, hogy ja, a feléig jutottam el, de azért fizess ki.

Igaz, hogy semmit nem tudsz kezdeni a "munkámmal" :D

Hatos, ne legyen bűntudatod egy percig se. A másik max piszmogott vele, de nem dolgozott.

Ha én dolgozok, pláne határidős munkán, akkor határidő előtt már leadom a megbízómnak, nem utolsó utáni percben közlöm hogy ja, bsztam rá.

6-os, ezt neki kellett volna felmérnie: megmondtad mi a munka és mi a határidő. Ha ő ezt nem bírta megcsinálni, akkor ő mérte fel rosszul a képességeit (vagy hogy mennyi időt tud rászánni). Ne legyen lelkiismeretfurdalásod.

Ha meg nem is akarta megcsinálni, akkor meg végképp ne problémázz rajta.