Melyik kifejezés, szókapcsolat a legidegesítőbb számodra?
Nekem is a "mindent is".
Minden idegen kifejezés, amire simán van magyar szó, pl. feeling.
Béna/ szó szerinti fordítások, amikre van normális magyar kifejezés. Pl. megcsinálta a napomat. Magyarul feldobta a napomat lenne.
Híreknél.
"mutatjuk a számokat/videót/kpeket" - Ki sem találtam volna, hogy meg fogják mutatni, egy ezzel foglalkozó híroldalon.
"Ezen röhög a fél internet." - A fél internet nem tud röhögni. Sőt az egész sem.
"Megszólalt xy" - A "nyilatkozott" már kiment a divatból? Olyan érzés, mintha xy kussban, karba tett kézzel ülve durcázott volna, miközben egy halom újságíró győzködte volna, hogy ne legyen makacs, és szólaljon már meg.
"Ilyen nincs!", "Eldobjuk az agyunkat!", "Leesik az állad!" stb féle kifejezések. Közvetlenebbek próbálnak lenni, vagy érzelmet akarnak kelteni az olvasóban gondolom, de az annyira idétlenül hangzik. Nem haverkodni akarok, hanem híreket olvasni, az érzelmek meg amúgy is jönnek a hírek olvasatán.
És ezek a stílusok nem csak a szennylapokra jellemzőek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!