Itt van olyan ember aki nagyon jól tud angolul (tudja az igeidőket is stb)?

"Ennél a mostani szerzőnél például kedvenc szó a bespoke, meg a hedge fund, egyiket sem ismertem, de végigolvastam úgy mind a 10 könyvét a pasinak, hogy nem zavart."

Nyugtass meg, hogy ha nem is néztél utána, azért a szövegkörnyezetből kiderült. :)

(A bespoke-ot én is nemrég tanultam, szintén szövegkörnyezetből. :) )

Nem voltam teljesen 18, amikor meglett a C1 elsőre, és bár sokat köszönhetek a gimis tanáraimnak, nem suliból szedtem össze a tudásom nagyját.

Általánosban úgy, ahogy 5 igeidőt ismertem, és alkalmaztam szerényen, de beszélni, rendes fogalmazást írni alig tudtam. Aztán kéttanos gimibe mentem, ahol hatalmas szerencsémre (irónia nélkül!) a haladókhoz kerültem, ami eleinte kegyetlen nehéz volt, de pont ez hajtott, meg a kéttanos általánosból jövőkhöz képesti hátrányom.

Rengeteget olvastam angolul és, ahol csak tehettem, egynyelvű szótárt használtam, illetve sosem teljes mondatot fordítóztam, amikor ismeretlen volt valami, vagy nem voltam biztos a jelentésben. Sorozatokat is angolul néztem, eleinte magyar, majd angol felirat mellett, YouTuber-eket kezdtem nézni, direkt ügyelve, hogy sokféle akcentussal találkozzak. Nekem hallás után maradt meg temérdek dolog; nem is egyszer csináltam olyant, hogy visszatekertem a videót és "együtt beszéltem" a YouTuber-rel, színésszel, hogy fejlődjön a kiejtésem. Váltogatva komolyabb és könnyedebb témákban olvastam, néztem mindenfélét, szlengeket is gyűjtve.

Egy ponton már csakis angolul kerestem rá témákra, csakis angolul néztem, olvastam mindent. Aztán bekerültem "fandom"-okba, és ott "megismertem" neten különféle embereket, akikkel csak angolul tudtunk beszélni, és általuk is gyakoroltam, tanultam a nyelvet.

A nulladikos, nyelvi évem nagyon intenzív volt angol terén; suliban is szinte csak ez a tárgy volt, illetve magamtól, önállóan is rengeteget foglalkoztam vele. Előtte ennek töredéke volt csak angollal töltve, de nagyon megérte rendesen odatenni magam. Jelenleg angolul tanulom a szakom, és rengeteg külföldivel tudok és kommunikálok is szívesen.

"Nyugtass meg, hogy ha nem is néztél utána, azért a szövegkörnyezetből kiderült. :)"

Mi derült volna ki ebből a mondatból:

I am, as we speak, downloading bespoke software to the cell phone you’re using

"Mi derült volna ki ebből a mondatból: I am, as we speak, downloading bespoke software to the cell phone you’re using"

Korábban azt írtad, hogy

"Ennél a mostani szerzőnél például kedvenc szó a bespoke, meg a hedge fund, egyiket sem ismertem, de végigolvastam úgy mind a 10 könyvét a pasinak, hogy nem zavart."

Ha kedvenc szava, akkor mind a 10 könyvében összesen ennél biztos több szövegkörnyezet is adódott...

Igen, mint például

But this is a bespoke job, not off the peg.

He brushed a speck of dandruff off the shoulder of his bespoke tuxedo.

Két napja itt a Gyakorin olvastam egy figyelemreméltó mondatot. Meghajoltam a nagysága előtt, és elhatároztam, hogy igyekszem a jövőben figyelembe venni mindig: "nekem végtelen a türelmem az idióták, meg az egészen apró gyerekek felé, ezért (viszonylag) értelmesen válaszoltam"