Ezt a kifejezést mivel lehetne helyettesíteni?

Egyre többször látom a "Te sem vagy a legélesebb kés a fiókban" angol nyelvterületről a magyar nyelvbe erőszakosan átpasszírozott mondást, amely azt szeretné kifejezni (azon kívül, hogy az illető, aki mondja, több éve él angol nyelvterületen, az angol nyelvet pedig oly magas szinten elsajátította, hogy már ilyeneket is tud), hogy az illetőt bolondnak tartja.

De amúgy most kapásból nem jut eszembe semmi, ahogy ezt magyarul lehetne mondani. Ötletek?