Ha jack kábellel kötöm össze a telefonom és a Bluetooth-os hangszórómat, akkor valóban szebben fog szólni? Mi ennek az oka?

Általában szebben szól, de a konkrét válasz az, hogy "attól függ". Ugyanis a telefon tömöríti a zenét, mert a bluetooth-nak alacsony a sávszélessége, és az elterjedtebb kodekek, amivel a tömörítés történik, nem valami jó minőségűek. Vannak már jó minőségben tömörítő kodekek is, de nem mindegyik készülék ismeri őket, és van, amelyik csak akkor működik, ha pl. adott márkájú telefont a saját bluetooth fülhallgatójával csatlakoztatsz.

Angolul van itt erről egy részletes cikk: [link]

Hogy füllel hallható-e, az megint csak többtényezős dolog. Én bluetooth fülhallgatónál simán hallom a különbséget, hangszórónál lehet, hogy nem feltűnő.

Szólhat jobban, mert így kihagysz pár átalakítást és jelfeldolgozást.

De ez nagyban függ a forrás (zene) és a jel útjába eső dolgok minőségétől is.