El tudná valaki küldeni a Philips SRU5030 univerzális távirányító magyar nyelvű leírását?

Ha nincs más, ez hasonló:

[link]

TV beállítás (a készülék legyen bekapcsolt, működő állapotban).

Megnyomod a TV gombot, visszajelez.

Nyomod az 1+3 gombot 3 másodpercig, amikor kettőt villan és világítva marad.

Utána nyomva tartod az ON gombot.

Eközben a LED villog, ahogy küldi ki a parancsokat.

Ahogy a TV kikapcsol, azonnal elengeded a gombot.

Ha minden funkció megfelelő, akkor így marad.

Ha nem, akkor ismét elindítod, onnan fogja folytatni.

Ha elfogytak a dobások, nem villog tovább.

3. Semmi gond, hogy bemásoltad, csak linkelhetted volna, hogy azt a szöveget én fordítottam az angol leírásból, egy másik kérdező részére, hónapokkal ezelőtt.

Ez volt az az eset, amikor a kérdező visszakérdezett, hogy melyik az "ON gomb", amire én már képletesen az arcom karmoltam.

Az eredeti kicsit hosszabb volt, ezt egyszerűsítettem le neki:

----------------------------

1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original

remote control or the keys on the TV (for example channel 1).

The SRU 5030 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that

are stored in the memory.

• If the device is a DVD-player/recorder or video recorder, insert a disk or tape and start playback.

2 Press the TV key to select TV.

Press the key until it lights up.

3 Then keep keys 1 and 3 on the SRU 5030

pressed simultaneously for three seconds,

until the TV key flashes twice and then remains lit.

Press and hold the Standby key of the SRU 5030.

– The SRU 5030 now starts emitting all known ‘TV off’ signals, one by one.

Each time a code is sent, the TV key lights up.

5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU 5030 immediately.

– The SRU 5030 has now found a code that works on your TV.

6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5030.

• If this is not the case, you can redo the automatic setting.

The SRU 5030 will then search for a code that works better.

– After the SRU 5030 has run through all the known codes, the search

will stop automatically and the TV key stops flashing